Ghafir · 72/85
Traduction Translittération — Sourate Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 Sens en Français
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Hamîm : l’eau extrêmement bouillante, dont la chaleur a atteint son paroxysme.
  • Yusjarûn : ils sont utilisés comme combustible pour attiser le feu, c’est-à-dire qu’ils sont jetés dans le brasier pour l’alimenter.

Interprétation du verset :

Après avoir décrit le sort des mécréants qui ont renié les Livres révélés et les messagers, ce verset poursuit la description de leur châtiment : ils sont traînés par les anges gardiens de l’Enfer, enchaînés par le cou et les pieds, plongés d’abord dans une eau bouillante dont la chaleur est insupportable, puis jetés dans le feu de la Géhenne où ils servent de combustible pour attiser les flammes. Ce châtiment est la conséquence directe de leur obstination dans le rejet de la vérité et de leur arrogance envers les signes d’Allah. Ils subissent ainsi une double peine : la brûlure de l’eau bouillante, puis celle du feu, dans une succession de tourments qui ne leur laisse aucun répit.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du châtiment de l’Au-delà doit inciter chaque croyant à méditer sur les conséquences de ses actes et à se hâter vers le repentir avant qu’il ne soit trop tard.
  • La miséricorde d’Allah est immense, mais Sa justice est tout aussi réelle ; ce verset rappelle que personne n’échappera à la rétribution de ses œuvres.
  • La description de ces tourments vise à éveiller les cœurs et à les détourner des plaisirs éphémères de ce monde, pour les orienter vers la recherche de l’agrément divin et du Paradis éternel.
  • Ce verset renforce la foi en l’invisible et la certitude que la promesse d’Allah est vraie, ce qui pousse le croyant à la patience et à la persévérance dans l’obéissance, même face aux épreuves.


📜 Verset 70-74 — Sourate Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos Messagers; ils sauront bientôt,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Puis on leur dira: «Où sont ceux que vous associez
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
à Allah?» «Ils se sont écartés de nous, diront-ils. Ou plutôt, nous n'invoquions rien, auparavant». Ainsi Allah égare-t-Il les mécréants.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
72Verset

Traduction — Ghafir 72

Sourate Ghafir Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.

Sourate Verset 72/85 — Sourate Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Ghafir Écouter, Sourate Ghafir Traduction, Sourate Ghafir mp3, Sourate Ghafir pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.




Monday, September 7, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères