Ghafir · 72/85
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 Po Polsku
Do wrzącej wody; potem do ognia zostaną wrzuceni.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Hamim (الحميم): woda wrząca, która osiągnęła najwyższy stopień gorąca i wrzenia.
  • Yusjarun (يُسْجَرُونَ): są rozpalani, podsyca się nimi ogień, tak jak podsyca się ogień drewnem.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Ci, którzy odrzucili prawdę i zaprzeczali objawieniu Bożemu, zostaną w Dniu Sądu schwytani przez aniołów kary. Na ich szyje zostaną nałożone kajdany, a na nogi łańcuchy, po czym będą wleczeni w haniebny sposób. Najpierw zostaną wrzuceni do wody wrzącej, która pali skórę i rozgotowuje ciała, a następnie – po tej straszliwej męce – zostaną wrzuceni do ognia piekielnego, gdzie staną się paliwem, które podsyca płomienie. Będą w nim pogrążeni na wieki, bez żadnej nadziei na ratunek czy ulgę.

Ta kara jest sprawiedliwą odpłatą za ich pychę i upór w odrzucaniu prawdy, mimo że przyszła do nich jasna droga prowadząca do zbawienia.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Sprawiedliwość Boga: Ten werset ukazuje, że Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy świadomie odrzucają Jego znaki i krzywdzą innych. Każdy czyn zostanie osądzony z absolutną sprawiedliwością.
  2. Poważna przestroga: Przypomnienie o karze piekielnej skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i zachęca do powrotu na drogę prawości, zanim będzie za późno.
  3. Wartość czasu na ziemi: Życie doczesne jest jedyną szansą na naprawę i zbliżenie się do Boga. Po śmierci nie będzie już możliwości powrotu ani zmiany swojego losu.
  4. Miłosierdzie Boga w ostrzeganiu: Bóg, ostrzegając nas przed taką karą, okazuje nam swoje miłosierdzie – daje nam znać o konsekwencjach, abyśmy mogli ich uniknąć i wybrać drogę prowadzącą do Jego przebaczenia i raju.
  5. Motywacja do wdzięczności: Świadomość, że Bóg obdarzył nas wiarą i prowadzi nas prostą drogą, napełnia serce wdzięcznością i skłania do jeszcze większego oddania się Jemu.


📜 Werset 70-74 — Sura Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ci, którzy uznali za kłamstwo Księgę i to, z czym wysłaliśmy Naszych posłańców, niebawem się dowiedzą,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Kiedy z obrożami na szyi i w łańcuchach będą wleczeni
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Do wrzącej wody; potem do ognia zostaną wrzuceni.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Wtedy im powiedzą: "Gdzie są ci, których wy czciliście jako współtowarzyszy;
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Poza Bogiem?" Oni powiedzą: "Oni odeszli od nas, a raczej wzywaliśmy przedtem to, co było niczym." W ten sposób Bóg sprowadza z drogi niewiernych.
GhafirSpis Koranu
85Werset
MekkańskaRevelation
72Werset

Tłumaczenie — Ghafir 72

Sura Ghafir Werset 72 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Do wrzącej wody; potem do ognia zostaną wrzuceni.

Sura Werset 72/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 70–74. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers