Гафир сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : аяклары зәнҗирләнеп кайнар суга салынсалар, соңра утта яндырылсалар

Гафир · 72/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

аяклары зәнҗирләнеп кайнар суга салынсалар, соңра утта яндырылсалар – ул вакытта Аллаһуга каршы сүз әйтә алмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хәмим — бик каты кайнаган, эсселеге чиктән ашкан су.
әс-Сәҗәр (йүсҗәрүн) — ут ягарга, ягу өчен ягулык итеп куллану; мәҗбүри рәвештә утка ташлау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм аятьләрне ялганга санаучыларның киләчәктәге хәлен сүрәтли. Алар, җәһәннәмдә, муеннарына богаулар салынып, аякларына чылбырлар эленеп, бик каты кайнаган су эчендә сөйрәләчәкләр. Аннары алар ут эченә ташланачак һәм утны кабызыр өчен ягулык итеп кулланылачак. Бу — аларның дөньяда хакны инкяр итүләре һәм пәйгамбәрләргә каршы килүләре өчен биреләчәк каты җәза. Аларның гәүдәләре утта яндырылыр, ә җаннары һәрчам газапта калыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының вәгезе хак — һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
Коръән аятьләрен инкяр итү — иң зур гөнаһлардан, һәм аның җәзасы бик авыр.
Мөэмин бәндә өчен бу аять — гыйбрәт һәм үзебезнең гамәлләребезне тикшерү өчен искәртү.
Аллаһының рәхмәте киң, ә ґәзабыннан саклану өчен тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.

📜 Аять 70-74 — Гафир сүрәсе

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Китабыбыз Коръәнне инкяр итүчеләр рәсүлләребез белән җибәргән дәлилләрне вә могъҗизаларны дә ялганга тоттылар, бу кабахәт эшләренең җәзасын тиздән күрерләр.

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

Куллары муеннарына богауланып

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

Соңра аларга әйтелер: "Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

Аллаһудан башка сынымнарыгызны ярдәмгә чакырыгыз!" Мөшрикләр әйтерләр: "Алар бездән гаиб булдылар безгә күренмиләр, безгә мәгълүм булды ки, сынымнарга гыйбадәт кылуыгыз бушка гына булган икән, алардан бер файда да юклыгын бүген белдек", – дип. Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы һәрбер кәферне шулай адаштырадыр.

← Аять 71 📖 Гафир Аять 73 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Гафир 72

Гафир сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : аяклары зәнҗирләнеп кайнар суга салынсалар, соңра утта яндырылсалар – ул…

Сүрәсе Аять 72/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.