Ghafir · 72/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
📖 Em Português
Até à água fervente! Logo serão combustível para o fogo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Hamim (الحميم): A água extremamente quente, que atinge o ponto máximo de ebulição e queima como fogo.
  • Yusjarun (يسجرون): Serão atirados ao fogo como combustível, sendo acesos e queimados nele, tal como se acende a lenha no forno.

Interpretação da palavra de Allah:

Esta é a continuação da descrição do destino dos descrentes que rejeitaram o Alcorão e as escrituras reveladas por Allah aos Seus mensageiros. Após serem arrastados com correntes e algemas no pescoço, os anjos do castigo os conduzem à água fervente, cujo calor é insuportável e cuja ebulição é extrema. Eles são mergulhados nela, e então, em seguida, são lançados no fogo do Inferno, onde são usados como combustível para avivar as chamas, sendo queimados repetidamente. Esta é a consequência da sua arrogância e da sua recusa em aceitar a verdade que lhes foi apresentada.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A gravidade do castigo no Além é uma advertência séria para aqueles que persistem na negação da verdade, mostrando que a desobediência a Allah não fica sem resposta.
  • A menção da água fervente e do fogo, um após o outro, demonstra a diversidade e a intensidade dos tormentos reservados aos incrédulos, o que nos leva a temer o Senhor e a buscar a Sua misericórdia.
  • A justiça divina é perfeita: cada ação terá a sua recompensa ou punição correspondente, e ninguém será tratado com injustiça.
  • Esta passagem nos motiva a agradecer a Allah por nos ter guiado ao Islam e a nos esforçarmos para permanecer firmes na obediência, longe dos caminhos que conduzem ao fogo.


📜 Versículo 70-74 — Surata Ghafir

70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
São aqueles que desmentem o Livro e tudo quanto enviamos com os Nossos mensageiros. Logo o saberão!
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
(Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as argolas nos pescoços, e forem arrastados com as cadeias,
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Até à água fervente! Logo serão combustível para o fogo.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Então lhes será dito: Onde estão os que idolatráveis,
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Em lugar de Deus? Responderão: Desvaneceram-se. E agora reconhecemos que aquilo que antes invocávamos nada era! Assim, Deus extravia os incrédulos.
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
72Versículo

Tradução — Ghafir 72

Surata Ghafir Versículo 72 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Até à água fervente! Logo serão combustível para o fogo.

Surata Versículo 72/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 70–74. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas