Гафир · 73/85
Перевод Транслитерация — Гафир
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٧٣
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
📖 На русском
И будет им звучать: "А где же те, которых почитали вы,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ — затем будет сказано им с укором и порицанием.
  • أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ — где же те, кого вы приобщали в поклонении наряду с Аллахом?

Толкование аята:

После того как неверующие окажутся в огне и будут сожжены, им будет сказано с великим укором и порицанием: «Где же те божества, которым вы поклонялись наряду с Аллахом? Где те, кого вы призывали и на кого надеялись в земной жизни? Позовите их сейчас — пусть они придут и спасут вас от этого наказания, если они вообще способны на что-либо!»

Этот вопрос — не для того, чтобы получить ответ, а для того, чтобы обличить их и показать всю тщетность их убеждений. И в этот ужасный момент они осознают, что те, кому они поклонялись, — ничто. Они не могут ни помочь, ни защитить, ни даже ответить на их зов. И тогда они признают свою ошибку, но это признание уже не принесёт им пользы, ибо время ушло, и врата покаяния закрыты.

Этот аят — суровое предупреждение каждому, кто в этой жизни приобщает к Аллаху кого-либо или что-либо: идолов, людей, деньги, страсти или мирские желания. В День Суда все эти «божества» исчезнут, и человек останется наедине со своими деяниями.

О, раб Аллаха! Пока ты жив, у тебя есть возможность очистить своё сердце от всякого ложного поклонения и направить его целиком к Одному лишь Аллаху. Не жди того дня, когда тебе скажут: «Где те, кому ты поклонялся?» — и ты не найдёшь никого, кроме своих грехов и сожалений. Обратись к Аллаху сегодня, пока дверь покаяния открыта, и Он примет тебя, простит твои прегрешения и введёт тебя в Свои сады блаженства, где нет ни страха, ни печали.

🎧 Слушать

📜 Аят 71-75 — Гафир

71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить -
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
И будет им звучать: "А где же те, которых почитали вы,
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Опричь Аллаха?", Они ответят: "В беде они покинули нас всех! Да мы и никого не призывали прежде, (Кто обладал бы бытием реальным"). Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Все это вам за то, Что на земле вы радостям без права предавались; За то, что величались горделиво, Гордынею превозносясь.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
73Аят

Перевод — Гафир 73

Сура Гафир Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будет им звучать: "А где же те, которых почитали…

Сура Аят 73/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.