Сура Гафир — Стих 76

1. Обяснение на думите в аята:

• ادْخُلُوا (идхулу): Влезте.
• أَبْوَابَ (абваб): Врати, порти (множествено число на „баб“).
• جَهَنَّمَ (джаханнам): Адът, Огънят — мястото на наказанието в отвъдния живот.
• خَالِدِينَ (халидин): Пребиваващи вечно, оставащи завинаги.
• مَثْوَى (матхва): Обиталище, местопребиваване, стан.
• الْمُتَكَبِّرِينَ (ал-мутакаббирин): Горделивите, високомерните — онези, които се възгордяват и отказват истината.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава какво ще се каже на обитателите на Огъня от горделивите, които са отхвърляли истината и са се възгордявали срещу заповедите на своя Господ. Ще им бъде заповядано да влязат през вратите на Ада, за да останат там вечно, без изход и без край на мъчението. Това е възмездие за тяхното неверие и за тяхното неподчинение.

След това Аллах възвестява колко лошо е това обиталище за горделивците. Той не казва „колко лошо е това влизане“, а „колко лошо е това обиталище“ — за да покаже, че целта не е просто влизането, а вечното пребиваване в него. Така се подчертава тежестта и продължителността на наказанието.

Горделивостта, за която се говори тук, е възгордяването срещу Аллах и срещу истината — отказът да се приеме вярата и да се следва правото. Това е коренът на всяко зло и причината за гибелта на мнозина от древните народи, които отхвърлиха пратениците си от високомерие.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Коранът ясно предупреждава за последиците от горделивостта и отхвърлянето на истината, като по този начин призовава човека към смирение и към приемане на вярата.
• Всеки, който се вслуша в тези думи, разбира, че истинската чест не е във високомерието, а в подчинението на Аллах и в следването на Неговите заповеди.
• Аятът ни учи, че този свят е преходен, а отвъдният е вечен — затова разумният човек избира пътя на вярата, за да не попадне в лошото обиталище, за което Аллах ни предупреждава.
• Милосърдието на Аллах се проявява и в това предупреждение: Той ни известява за опасността, преди да е настъпила, за да се върнем към Него с покаяние и смирение.
• Коранът възпитава в човека благородни нрави — смиреност, приемане на истината и отказ от надменност — и по този начин го води към успех в двата свята.