অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আবওয়াব (أبواب): দরজাসমূহ (এখানে জাহান্নামের সাতটি দরজা বোঝানো হয়েছে)।
- খালিদীন (خالدين): চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
- মাসওয়া (مثوى): বাসস্থান, আবাসস্থল।
- মুতাকাব্বিরীন (المتكبرين): যারা অহংকার করে, সত্য মেনে নিতে অস্বীকার করে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, কিয়ামতের দিন কাফির ও পাপীদের জাহান্নামের দরজাগুলোতে প্রবেশ করার আদেশ দেওয়া হবে। তাদের বলা হবে: “তোমরা জাহান্নামের দরজাসমূহে প্রবেশ করো, সেখানে চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানের জন্য।” এটি তাদের কুফরি ও আল্লাহর অবাধ্যতার শাস্তি। এরপর বলা হয়েছে: “আর কতই না নিকৃষ্ট এই আবাসস্থল অহংকারীদের জন্য!” অর্থাৎ যারা দুনিয়ায় আল্লাহর কাছে মাথা নত করেনি, সত্য গ্রহণ করতে অহংকার করেছে এবং তাঁর আদেশ মানতে অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য এই জাহান্নামই চূড়ান্ত শাস্তির স্থান। এখানে “মাসওয়া” (আবাসস্থল) শব্দ ব্যবহার করে বোঝানো হয়েছে যে, জাহান্নামে প্রবেশের উদ্দেশ্যই হলো সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করা, শুধু কিছু সময়ের জন্য নয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- অহংকার ও গর্ব是人类 ধ্বংসের মূল কারণ। যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশের সামনে নিজের অহংকার প্রদর্শন করে, তার পরিণাম জাহান্নাম।
- দুনিয়ার জীবনে সত্যকে মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর কাছে বিনয়ী হওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এর বিপরীত আচরণই মানুষকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।
- আল্লাহর শাস্তি ন্যায়সংগত এবং তাঁর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত। কেউ তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবে না।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক ক্ষমতা, সম্পদ বা মর্যাদা যেন আমাদেরকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে প্রলুব্ধ না করে। বিনয় ও আনুগত্যই সফলতার পথ।
- মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর রহমতের আশা রাখা এবং তাঁর শাস্তি থেকে ভয় করা, যাতে করে দুনিয়ায় সৎকর্ম ও তাকওয়ার পথে চলতে পারে।
📜 আয়াত 74-78 — সূরা গাফির
অনুবাদ — গাফির 76
সূরা গাফির আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে।…সূরা আয়াত 76/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








