গাফির · 76/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 বাংলা অর্থ
প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে। কত নিকৃষ্ট দাম্ভিকদের আবাসস্থল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আবওয়াব (أبواب): দরজাসমূহ (এখানে জাহান্নামের সাতটি দরজা বোঝানো হয়েছে)।
  • খালিদীন (خالدين): চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • মাসওয়া (مثوى): বাসস্থান, আবাসস্থল।
  • মুতাকাব্বিরীন (المتكبرين): যারা অহংকার করে, সত্য মেনে নিতে অস্বীকার করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, কিয়ামতের দিন কাফির ও পাপীদের জাহান্নামের দরজাগুলোতে প্রবেশ করার আদেশ দেওয়া হবে। তাদের বলা হবে: “তোমরা জাহান্নামের দরজাসমূহে প্রবেশ করো, সেখানে চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানের জন্য।” এটি তাদের কুফরি ও আল্লাহর অবাধ্যতার শাস্তি। এরপর বলা হয়েছে: “আর কতই না নিকৃষ্ট এই আবাসস্থল অহংকারীদের জন্য!” অর্থাৎ যারা দুনিয়ায় আল্লাহর কাছে মাথা নত করেনি, সত্য গ্রহণ করতে অহংকার করেছে এবং তাঁর আদেশ মানতে অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য এই জাহান্নামই চূড়ান্ত শাস্তির স্থান। এখানে “মাসওয়া” (আবাসস্থল) শব্দ ব্যবহার করে বোঝানো হয়েছে যে, জাহান্নামে প্রবেশের উদ্দেশ্যই হলো সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করা, শুধু কিছু সময়ের জন্য নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. অহংকার ও গর্ব是人类 ধ্বংসের মূল কারণ। যে ব্যক্তি আল্লাহর আদেশের সামনে নিজের অহংকার প্রদর্শন করে, তার পরিণাম জাহান্নাম।
  2. দুনিয়ার জীবনে সত্যকে মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর কাছে বিনয়ী হওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এর বিপরীত আচরণই মানুষকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।
  3. আল্লাহর শাস্তি ন্যায়সংগত এবং তাঁর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত। কেউ তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবে না।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক ক্ষমতা, সম্পদ বা মর্যাদা যেন আমাদেরকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে প্রলুব্ধ না করে। বিনয় ও আনুগত্যই সফলতার পথ।
  5. মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর রহমতের আশা রাখা এবং তাঁর শাস্তি থেকে ভয় করা, যাতে করে দুনিয়ায় সৎকর্ম ও তাকওয়ার পথে চলতে পারে।


📜 আয়াত 74-78 — সূরা গাফির

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
আল্লাহ ব্যতীত? তারা বলবে, তারা আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে; বরং আমরা তো ইতিপূর্বে কোন কিছুর পূজাই করতাম না। এমনি ভাবে আল্লাহ কাফেরদেরকে বিভ্রান্ত করেন।
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
এটা একারণে যে, তোমরা দুনিয়াতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং এ কারণে যে, তোমরা ঔদ্ধত্য করতে।
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে। কত নিকৃষ্ট দাম্ভিকদের আবাসস্থল।
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
অতএব আপনি সবর করুন। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে যে শাস্তির ওয়াদা দেই, তার কিয়দংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই অথবা আপনার প্রাণ হরণ করে নেই, সর্বাবস্থায় তারা তো আমারই কাছে ফিরে আসবে।
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
আমি আপনার পূর্বে অনেক রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করেছি এবং কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করিনি। আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন নিদর্শন নিয়ে আসা কোন রসূলের কাজ নয়। যখন আল্লাহর আদেশ আসবে, তখন ন্যায় সঙ্গত ফয়সালা হয়ে যাবে। সেক্ষেত্রে মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
76আয়াত

অনুবাদ — গাফির 76

সূরা গাফির আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে।…

সূরা আয়াত 76/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না