Ghafir · 79/85
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ghafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 Po Polsku
Bóg jest Tym, który przysposobił dla Was zwierzęta, abyście jeździli na jednych, a innymi się żywili;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-An'am — zwierzęta hodowlane: wielbłądy, krowy, owce i kozy.
  • Li-tarkabu minha — abyście jeździli na niektórych z nich (np. na wielbłądach).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah — Jedyny Bóg — jest Tym, który uczynił dla was zwierzęta hodowlane, takie jak wielbłądy, krowy, owce i kozy. Są one dla was źródłem licznych korzyści: na niektórych z nich jeździcie, aby przemieszczać się po lądzie, a z innych spożywacie ich mięso jako pożywienie. Ponadto wykorzystujecie je do transportu ciężarów i podróży do odległych krain, a także czerpiecie z nich inne pożytki, takie jak mleko, skóry i wełna. W ten sposób Bóg ułatwia wam życie i zapewnia środki do przetrwania, zarówno na lądzie, jak i na morzu, gdzie podróżujecie na statkach.

Korzyści płynące z tej wersety:

Ta werseta uczy nas wdzięczności wobec Allaha za Jego niezmierzone dobrodziejstwa. Zwierzęta hodowlane są dowodem Jego miłosierdzia i troski o człowieka, który nie mógłby sam ich stworzyć ani oswoić bez Bożej łaski. Skłania nas to do refleksji nad tym, jak wiele zawdzięczamy naszemu Stwórcy, i zachęca do korzystania z Jego darów w sposób dozwolony i z wdzięcznością. Przypomina również, że wszystko na ziemi zostało podporządkowane człowiekowi, aby ten mógł realizować swoje cele życiowe, a jednocześnie pamiętał o obowiązku oddawania czci Temu, który to wszystko uczynił.



📜 Werset 77-81 — Sura Ghafir

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Więc bądź cierpliwy! Zaiste, obietnica Boga jest prawdą! Albo My pokażemy tobie część tego, co im obiecaliśmy, albo też wezwiemy ciebie. I do Nas oni zostaną sprowadzeni.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Posyłaliśmy posłańców przed tobą. Wśród nich są tacy, o których już opowiadaliśmy tobie; wśród nich są też tacy, o których tobie nie opowiadaliśmy. I żaden posłaniec nie przyszedł ze znakiem bez zezwolenia Boga. A kiedy przyjdzie rozkaz Boga, wszystko zostanie rozstrzygnięte podług prawdy; i stracą wtedy głoszący kłamstwo.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Bóg jest Tym, który przysposobił dla Was zwierzęta, abyście jeździli na jednych, a innymi się żywili;
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
I abyście z nich korzystali dla zaspokojenia potrzeby waszych serc. Na nich i na statkach jesteście przenoszeni.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
On nakazuje wam Swoje znaki. Który więc ze znaków Boga odrzucicie?
GhafirSpis Koranu
85Werset
MekkańskaRevelation
79Werset

Tłumaczenie — Ghafir 79

Sura Ghafir Werset 79 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Bóg jest Tym, który przysposobił dla Was zwierzęta, abyście jeździli…

Sura Werset 79/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 77–81. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers