غافر · 79/85
ترجمه آوانگاری — غافر
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ  ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 معنای فارسی
خداست كه چارپايان را برايتان آفريد تا بر بعضى سوار شويد و از بعضى بخوريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْأَنْعَامَ: چهارپایان؛ شامل شتر، گاو، گوسفند و بز که هشت جفت (نر و ماده) در سوره انعام ذکر شده است.
  • لِتَرْکَبُوا مِنْهَا: تا بر برخی از آنها سوار شوید (مانند شتر).
  • وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ: و از گوشت برخی دیگر تغذیه کنید (مانند گاو و گوسفند).

تفسیر آیه:

خداوند متعال است که چهارپایان را برای شما آفرید و در اختیارتان قرار داد تا از آنها بهره‌های گوناگون ببرید. برخی از این حیوانات را برای سواری و حمل بار برگزیده‌اید، مانند شتر که در سفرهای طولانی و بیابان‌ها وسیله حمل‌ونقل شماست؛ و از گوشت برخی دیگر مانند گاو و گوسفند برای تأمین غذای خود استفاده می‌کنید. این نعمت‌ها تنها به این دو مورد محدود نمی‌شود؛ بلکه از شیر، پشم، پوست و سایر منافع آنها نیز در زندگی روزمره بهره می‌گیرید. خداوند این‌ها را مسخّر شما کرده تا در خشکی بر آنها سوار شوید و در دریا نیز با کشتی‌ها حمل شوید و بدین‌سان نیازهای خود را برآورده سازید و به مقاصد دور دست برسید.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. شناخت نعمت‌های الهی و شکرگزاری: این آیه ما را به تأمل در نعمت‌های بی‌شمار خداوند دعوت می‌کند تا با دیدن این همه لطف و مهربانی، قلبمان سرشار از شکر و سپاس شود و در برابر خالق مهربان فروتنی کنیم.
  2. توحید و یکتاپرستی: تنها خدایی که این‌ها را برای ما مسخّر کرده، شایسته عبادت است؛ نه بت‌ها و معبودهای دروغین که هیچ سودی برای ما ندارند.
  3. استفاده درست از نعمت‌ها: خداوند این نعمت‌ها را برای رفاه و آسایش ما آفریده، پس باید از آنها در مسیر درست و حلال استفاده کنیم و از اسراف و زیاده‌روی بپرهیزیم.
  4. محبت به خداوند: وقتی بدانیم خداوند این‌همه نعمت را از روی مهربانی برای ما فراهم کرده، محبت او در دلمان ریشه می‌دواند و به او نزدیک‌تر می‌شویم.
  5. یادآوری معاد: کسی که این‌چنین نعمت‌هایی را برای ما آفریده و روزی‌مان را تضمین کرده، قطعاً تواناست که ما را دوباره زنده کند و در روز قیامت به حساب اعمالمان برسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 77-81 — غافر

77فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ 
پس صبر كن، البته وعده خدا راست است. يا بعضى از آن چيزها را كه به آنها وعده داده‌ايم به تو نشان مى‌دهيم يا تو را بميرانيم و آنها به نزد ما بازگردانيده شوند.
78وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 
پيش از تو پيامبرانى فرستاده‌ايم. داستان بعضى را برايت گفته‌ايم و داستانى بعضى را نگفته‌ايم. و هيچ پيامبرى را نرسد كه آيه‌اى بياورد مگر به فرمان خدا. و چون فرمان خدا در رسد به حق داورى گردد و آنان كه بر باطل بوده‌اند -آنجا- زيان خواهند ديد.
79ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 
خداست كه چارپايان را برايتان آفريد تا بر بعضى سوار شويد و از بعضى بخوريد.
80وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ 
و شما را در آن منافعى است و مى‌توانيد با آنها به حاجاتى كه در نظر داريد برسيد. و بر آنها و بر كشتيها سوار شويد.
81وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ 
آيات خويش را به شما مى‌نماياند. پس كدام يك از آيات خدا را انكار مى‌كنيد؟
غافرفهرست قرآن
85آیه
مکیRevelation
79آیه

ترجمه — غافر 79

سوره آیه 79/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید