ఘాఫిర్ · 79/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ మీ కొరకు పశువులను సృష్టించాడు, వాటి మీద మీరు సవారీ చేయటానికి మరియు వాటిలో కొన్నింటిని మీరు తినుటకూను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • الْأَنْعَامَ (అల్-అన్ఆమ్): ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైన పశువులు.
  • لِتَرْكَبُوا (లితర్కబూ): మీరు వాటిపై సవారీ చేయడానికి.
  • تَأْكُلُونَ (తఅ్కులూన): మీరు తినడానికి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన దయను, ఔదార్యాన్ని తెలియజేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: అల్లాహ్ మీ కోసం పశువులను సృష్టించాడు — అవి ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు. ఈ పశువులను మీకు ఉపయోగపడేలా చేశాడు. వాటిలో కొన్నింటిపై మీరు సవారీ చేస్తారు — ముఖ్యంగా ఒంటెలపై — దూర ప్రయాణాలకు, ప్రయాణ సౌకర్యానికి ఉపయోగిస్తారు. మరికొన్నింటి మాంసాన్ని మీరు ఆహారంగా తింటారు — గొర్రెలు, మేకలు, ఆవుల మాంసం వంటివి. ఇవి కేవలం సవారీకి, ఆహారానికే పరిమితం కావు, వాటి పాలు, ఉన్ని, తోలు, వ్యవసాయ పనులకు ఉపయోగించడం వంటి అనేక ప్రయోజనాలు కూడా ఉన్నాయి. ఈ అన్ని రకాల ప్రయోజనాలను మీకు అందించినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు, ప్రత్యేకమైన అనుగ్రహానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసులపై ఎంత కరుణామయుడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఆయనే మనకు పశువులను సృష్టించి, వాటి ద్వారా ప్రయాణం, ఆహారం, ఇతర ప్రయోజనాలను అందించాడు.
  • ఇస్లాం అనేది మనిషి దైనందిన జీవితానికి సంబంధించిన ప్రతి అంశాన్నీ పరిగణనలోకి తీసుకునే సంపూర్ణ జీవన విధానం. ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువూ మనిషి సేవకు ఎలా ఉపయోగపడుతుందో ఇస్లాం బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. ఈ ఆయత్ మనలను కృతజ్ఞతా భావంతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయనే సృష్టికర్త అనే సత్యాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ అనుగ్రహాలన్నీ ఆయన ఒక్కడి నుండే వస్తున్నాయని గ్రహించి, మనం ఆయన వైపే మరలాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ప్రకృతితో, జంతువులతో సహజీవనం చేయమని, వాటిని దయతో చూడమని, వాటి నుండి ప్రయోజనం పొందుతూ వాటి హక్కులను గౌరవించమని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 77-81 — సూరా ఘాఫిర్

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
కావున (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం. మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాల (శిక్ష) నుండి కొంత నీకు చూపినా! లేదా (దానికి ముందు) నిన్ను మరణింపజేసినా వారందరూ మా వైపునకే కదా మరలింపబడతారు
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము నీకు పూర్వం అనేక ప్రవక్తలను పంపాము; వారిలో కొందరి వృత్తాంతం మేము నీకు తెలిపాము; మరికొందరిని గురించి నీకు తెలుపలేదు. మరియు అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే ఏ ప్రవక్త కూడా ఏ అద్భుత క్రియలను (ఆయాత్ లను) స్వయంగా చేయలేడు. కాని అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వచ్చినపుడు, న్యాయంగా తీర్పు చేయబడుతుంది. మరియు అప్పుడు అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
అల్లాహ్ మీ కొరకు పశువులను సృష్టించాడు, వాటి మీద మీరు సవారీ చేయటానికి మరియు వాటిలో కొన్నింటిని మీరు తినుటకూను
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
మరియు వాటి వల్ల మీకు ఇతర లాభాలు కూడా ఉన్నాయి, వాటి ద్వారా మీ హృదయాలు కోరిన చోట్లకు పోవటానికి ఉపయోగపడతాయి మరియు వాటి మీద మరియు పడవల మీద మీరు తీసుకు పోబడతారు
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
మరియు (ఈ విధంగా) ఆయన మీకు తన సూచనలను (ఆయాత్ లను) చూపుతున్నాడు. అయితే అల్లాహ్ యొక్క ఏ ఏ సూచనలను (ఆయాత్ లను) మీరు నిరాకరిస్తారు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
79వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 79

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ మీ కొరకు పశువులను సృష్టించాడు, వాటి మీద మీరు సవారీ చేయటానికి…

సూరా వచనం 79/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers