غافر · 79/85
ترجمہ تلفظ — غافر
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے چارپائے بنائے تاکہ ان میں سے بعض پر سوار ہو اور بعض کو تم کھاتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہارے لیے چوپائے (اونٹ، گائے، بکری وغیرہ) پیدا کیے، تاکہ تم ان میں سے بعض پر سواری کرو اور بعض کا گوشت کھاؤ۔

معانی الفاظ:

  • الْأَنْعَامَ: چوپائے، جن میں اونٹ، گائے، بکری اور بھیڑ شامل ہیں۔ یہ وہی آٹھ قسم کے جانور ہیں جن کا ذکر سورۃ الانعام میں کیا گیا ہے۔
  • لِتَرْكَبُوا مِنْهَا: تاکہ تم ان میں سے بعض پر سواری کرو، جیسے اونٹ۔
  • وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ: اور ان میں سے بعض کا گوشت کھاؤ، جیسے گائے اور بکری۔

تفسیر:

اللہ رب العزت اپنے بندوں پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہا ہے کہ اس نے چوپائے پیدا کیے، جو تمہارے لیے بے شمار فوائد کا ذریعہ ہیں۔ ان میں سے کچھ پر تم سواری کرتے ہو، جیسے اونٹ، جو صحراؤں اور لمبے سفر میں تمہاری بردباری کا ساتھ دیتا ہے۔ اور کچھ سے تم گوشت حاصل کرتے ہو، جیسے گائے اور بکری، جن کا گوشت تمہاری غذا کا حصہ بنتا ہے۔ یہ صرف دو مثالیں ہیں، ورنہ ان جانوروں سے تمہیں اور بھی بے شمار فوائد حاصل ہوتے ہیں — ان کا دودھ، ان کی کھال، ان کا اون، اور یہاں تک کہ ان کے ذریعے تم بھاری بوجھ بھی ڈھوتے ہو اور دور دراز علاقوں تک پہنچتے ہو۔ خشکی پر یہ جانور تمہارے لیے سواری اور باربرداری کا ذریعہ ہیں، اور سمندر میں کشتیاں تمہیں لے جاتی ہیں۔ غرض یہ کہ اللہ نے ان جانوروں کو تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے تاکہ تم ان سے فائدہ اٹھاؤ اور اپنی زندگی کی ضروریات پوری کرو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی نعمتوں کا ذکر کر کے بندوں کے دلوں میں شکر کا جذبہ پیدا کرتا ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھیں کہ اللہ نے ہمارے لیے کتنے جانور مسخر کر رکھے ہیں، جن سے ہم کھاتے ہیں، پیتے ہیں، سواری کرتے ہیں اور بوجھ ڈھوتے ہیں، تو ہمارا دل اللہ کی محبت اور شکرگزاری سے بھر جانا چاہیے۔ یہ نعمتیں ہمیں اس بات کی یاد دلاتی ہیں کہ اللہ ہم پر کتنا مہربان ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کا صحیح استعمال کریں، اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے احکام پر عمل کریں۔ جو شخص ان نعمتوں کو دیکھ کر اللہ کا شکر ادا کرتا ہے، اللہ اسے مزید نعمتیں عطا فرماتا ہے۔ یاد رکھیں، یہ جانور محض اتفاق سے پیدا نہیں ہوئے، بلکہ اللہ نے انہیں تمہارے لیے مسخر کیا ہے، تاکہ تم اس کی عظمت کو پہچانو اور اس کی عبادت کرو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — غافر

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
تو (اے پیغمبر) صبر کرو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ اگر ہم تم کو کچھ اس میں سے دکھادیں جس کا ہم تم سے وعدہ کرتے ہیں۔ (یعنی کافروں پر عذاب نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے (بہت سے) پیغمبر بھیجے۔ ان میں کچھ تو ایسے ہیں جن کے حالات تم سے بیان کر دیئے ہیں اور کچھ ایسے ہیں جن کے حالات بیان نہیں کئے۔ اور کسی پیغمبر کا مقدور نہ تھا کہ خدا کے حکم کے سوا کوئی نشانی لائے۔ پھر جب خدا کا حکم آپہنچا تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور اہل باطل نقصان میں پڑ گئے
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے چارپائے بنائے تاکہ ان میں سے بعض پر سوار ہو اور بعض کو تم کھاتے ہو
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
اور تمہارے لئے ان میں (اور بھی) فائدے ہیں اور اس لئے بھی کہ (کہیں جانے کی) تمہارے دلوں میں جو حاجت ہو ان پر (چڑھ کر وہاں) پہنچ جاؤ۔ اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
اور وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تو تم خدا کی کن کن نشانیوں کو نہ مانو گے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — غافر 79

سورہ غافر آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے چارپائے بنائے…

سورہ آیت 79/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں