Ghafir · 79/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 Em Português
Deus foi Quem vos criou o gado; alguns para cavalgardes, e outros para servir-vos de alimento.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-An'am: Os animais de rebanho, que incluem os oito pares mencionados na Surah Al-An'am: ovelhas, cabras, vacas e camelos (machos e fêmeas).
  • Litarkabu minha: Para que monteis em alguns deles, como camelos.
  • Wa minha ta'kulun: E de alguns deles comeis, como a carne de ovelhas e vacas.

Interpretação da Ayah:

Allah é Quem, por Sua infinita misericórdia e sabedoria, criou para vós, ó seres humanos, os animais de rebanho — como camelos, vacas, ovelhas e cabras — para que deles desfruteis de múltiplos benefícios. De alguns, montais para percorrer longas distâncias e transportar vossas cargas pelas terras áridas e desertos; de outros, comeis a carne saborosa e nutritiva. E não é apenas isso: deles também obtendes leite, lã, couro e outras utilidades que atendem às vossas necessidades diárias. Assim, Allah vos concedeu esses animais como um favor completo, para que os utilizeis em vossas viagens e sustento, tanto em terra quanto no mar, onde sois transportados em embarcações. Tudo isso é uma prova clara do poder de Allah e de Sua bondade para convosco, merecendo, portanto, toda gratidão e adoração.


Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A grandeza da misericórdia divina: Allah criou os animais de rebanho para servir ao ser humano, demonstrando Seu cuidado e provisão para com Suas criaturas. Isso nos enche de amor e gratidão por Ele.
  2. A importância de refletir sobre as bênçãos: Quando contemplamos como Allah facilitou nossa vida através desses animais — seja no transporte, na alimentação ou em outras utilidades —, nosso coração se volta naturalmente para o Criador, fortalecendo nossa fé e nosso vínculo com Ele.
  3. A diversidade dos favores de Allah: A ayah menciona o uso dos animais para montaria e para alimentação, mas isso abre portas para reconhecermos inúmeros outros benefícios, como o leite, a lã e o couro. Isso nos ensina a não subestimar nenhuma bênção, por menor que pareça, e a louvar a Allah por todas elas.
  4. A dependência total do ser humano em relação a Allah: Sem esses animais, a vida humana seria extremamente difícil, especialmente em regiões áridas. Essa dependência nos lembra que tudo vem de Allah e que devemos nos submeter a Ele com humildade e obediência.
  5. O chamado à gratidão prática: Reconhecer essas bênçãos não deve ser apenas um sentimento, mas sim uma prática diária — usar esses recursos na obediência a Allah, ajudar os necessitados e preservar o meio ambiente, pois tudo é um empréstimo divino que devemos valorizar.


📜 Versículo 77-81 — Surata Ghafir

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Persevera, pois, porque a promessa de Deus é inexorável; quer que mostremos algo do que lhes temos prometido, querque acolhamos, certamente retornarão a Nós.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Antes de ti, havíamos enviado mensageiros; as histórias de alguns deles te temos relatado, e há aqueles dos quais nadate relatamos. E a nenhum mensageiro é dado apresentar sinal algum, senão com o beneplácito de Deus. Porém, quando aordem de Deus chegar, será executada com eqüidade, e então os difamadores estarão perdidos.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Deus foi Quem vos criou o gado; alguns para cavalgardes, e outros para servir-vos de alimento.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
E, ademais, tendes nele (outras) espécies de benefícios e, para conseguirdes, com a sua ajuda, a satisfação de qualquernecessidade (que possa haver) nos vossos corações, e sobre eles sois transportados, como o sois pelos navios.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
E Ele vos mostra o Seus sinais. Qual dos sinais de Deus negareis, pois?
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Tradução — Ghafir 79

Surata Ghafir Versículo 79 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus foi Quem vos criou o gado; alguns para cavalgardes,…

Surata Versículo 79/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 77–81. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas