സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 79 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്‍. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ വാഹനമായി…

ഗാഫിർ · 79/85

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്‍. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الْأَنْعَامَ: ഒട്ടകം, പശു, ആട്, ചെമ്മരിയാട് എന്നീ നാല് തരം കന്നുകാലികൾ.

* لِتَرْكَبُوا مِنْهَا: അവയിൽ ചിലതിനെ (ഒട്ടകത്തെ) നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ (ഒട്ടകം, പശു, ആട്, ചെമ്മരിയാട്) സൃഷ്ടിച്ചത്. അവയിൽ ചിലതിനെ (ഒട്ടകത്തെ) നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാം, അവയിൽ ചിലതിന്റെ (പശു, ആട് എന്നിവയുടെ) മാംസം നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷിക്കാം. ഇത് മാത്രമല്ല, അവയുടെ പാൽ, രോമം, തോൽ തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പ്രയോജനം നേടുന്നു. വിദൂര രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ വഹിക്കാനും അവയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കരയിൽ ഈ കന്നുകാലികളിലൂടെയും കടലിൽ കപ്പലുകളിലൂടെയും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളോട് അത്യധികം കാരുണ്യവാനാണ്. മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ അവൻ സൃഷ്ടിച്ചുകൊടുത്തു.
ഈ ലോകത്തിലെ സകലതും മനുഷ്യന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി വിധേയമാക്കിയത് അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
ഭക്ഷണത്തിനും സവാരിക്കും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ കന്നുകാലികളെ നാം നോക്കിവളർത്തണം. അവയോട് ദയ കാണിക്കണം. കാരണം അവയും അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്.
ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനോടുള്ള സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.

📜 ആയത്ത് 77-81 — സൂറ ഗാഫിർ

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. എന്നാല്‍ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ശിക്ഷയില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതരുന്നതായാലും (അതിന്നിടക്കു തന്നെ) നിന്നെ നാം മരിപ്പിക്കുന്നതായാലും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെയാണ് അവര്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

നിനക്ക് മുമ്പ് നാം പല ദൂതന്‍മാരെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അവരില്‍ ചിലരെപ്പറ്റി നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്‌. അവരില്‍ ചിലരെപ്പറ്റി നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതന്നിട്ടില്ല. യാതൊരു ദൂതന്നും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോട് കൂടിയല്ലാതെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടു വരാനാവില്ല. എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന വന്നാല്‍ ന്യായപ്രകാരം വിധിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. അസത്യവാദികള്‍ അവിടെ നഷ്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്യും.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. അവ മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള വല്ല ആവശ്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയുടെ പുറത്തും കപ്പലുകളിലുമായി നിങ്ങള്‍ വഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ എതൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?

← ആയത്ത് 78 📖 ഗാഫിർ ആയത്ത് 80 →

ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക

85ആയത്ത്

MeccanRevelation

79ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 79

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 79 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്‍. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ വാഹനമായി…

സൂറ ആയത്ത് 79/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 77–81. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.