Ghafir · 79/85
Traduction Translittération — Ghafir
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ  ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 Sens en Français
C'est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-An‘âm : Les bestiaux, c’est-à-dire les huit espèces mentionnées dans le Coran, à savoir le chameau, le bœuf, le mouton et la chèvre (les mâles et les femelles de chacune).
  • Li-tarkabû minhâ : Pour que vous montiez sur certains d’entre eux, comme les chameaux.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – Gloire à Lui – est Celui qui a créé pour vous, ô hommes, les bestiaux parmi les chameaux, les bœufs, les moutons et les chèvres, afin que vous en tiriez profit. Il a fait de certains d’entre eux des montures pour vous porter dans vos déplacements terrestres, comme les chameaux, et Il a fait de certains autres une source de nourriture, car vous mangez leur viande. Ainsi, vous utilisez ces animaux pour atteindre les contrées lointaines, transporter vos charges et satisfaire vos besoins, tout comme vous êtes transportés sur les navires en mer. Cela fait partie de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, car Il leur a soumis ces créatures et leur a facilité leur utilisation.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La reconnaissance de la grâce d’Allah dans la soumission des animaux à l’homme est une porte vers la gratitude envers Lui, car c’est Lui qui les a créés et les a mis à votre service.
  2. La diversité des bienfaits divins – le transport, la nourriture, et d’autres utilités – reflète la sagesse d’Allah dans Sa création et Sa sollicitude envers Ses serviteurs.
  3. L’invitation à méditer sur la création des animaux et leur soumission à l’homme renforce la foi en la puissance du Créateur et éveille le cœur à Son amour et à Son obéissance.
  4. L’utilisation de ces bienfaits dans ce qui plaît à Allah et dans les bonnes actions est un moyen d’accroître la bénédiction et de remercier Allah pour Ses faveurs, car la gratitude préserve les bienfaits et les fait croître.
🎧 Écouter

📜 Verset 77-81 — Ghafir

77فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ 
Endure donc. La promesse d'Allah est vraie. Que Nous te montrions une partie de ce dont Nous les menaçons ou que Nous te fassions mourir (avant cela)... c'est vers Nous qu'ils seront ramenés.
78وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 
Certes, Nous avons envoyé avant toi des Messagers. Il en est dont Nous t'avons raconté l'histoire; et il en est dont Nous ne t'avons pas raconté l'histoire. Et il n'appartient pas à un Messager d'apporter un signe [ou verset] si ce n'est avec la permission d'Allah. Lorsque le commandement d'Allah viendra, tout sera décidé en toute justice; et ceux qui profèrent des mensonges sont alors les perdants.
79ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 
C'est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,
80وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ 
et vous y avez des profits et afin que vous atteigniez sur eux une chose nécessaire qui vous tenait à cœur. C'est sur eux et sur les vaisseaux que vous êtes transportés.
81وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ 
Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d'Allah niez-vous donc?
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
79Verset

Traduction — Ghafir 79

Sourate Verset 79/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères