Surah Ghafir — Ẹsẹ 79

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الْأَنْعَامَ (Al-An'ām): Àwọn ẹranko ọ̀sìn tí ó jẹ́ ẹranko ilé, irú bí ràkúnmí, màlúù, àgùntàn, àti ewúrẹ́.
• لِتَرْكَبُوا (Litar-kabū): Kí ẹ lè gun wọ́n, kí ẹ sì gbé ẹrù lé wọn.
• تَأْكُلُونَ (Ta'kulūn): Kí ẹ lè jẹ ẹran wọn.

Ìtumọ̀ Àyà:

Allāhu ni Ẹni tí Ó ṣe àwọn ẹranko ọ̀sìn yìí fún yín, kí ẹ lè gun àwọn kan nínú wọn gẹ́gẹ́ bí ràkúnmí, kí ẹ sì lè jẹ ẹran àwọn mìíràn gẹ́gẹ́ bí àgùntàn àti màlúù. Èyí jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāhu fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, kí wọ́n lè rí àǹfààní gbà nínú ìrìn-àjò wọn àti nínú oúnjẹ wọn. Allāhu ṣe àwọn ẹranko wọ̀nyí fún ìrànlọ́wọ́ àwọn ènìyàn nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà: láti gùn wọ́n nígbà tí wọ́n bá ń rìnrìn-àjò, láti gbé ẹrù lé wọn, àti láti jẹ ẹran wọn. Nínú èyí ni ẹ̀rí pé Allāhu ni Olùpèsè, Ẹni tí Ó ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá, àti pé Òun ni Ó yẹ fún ìjọsìn àti ìdúpẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu fi hàn wá pé Òun ni Olùpèsè tòótọ́ — Ó ń pèsè oúnjẹ, ọkọ̀ ìrìn-àjò, àti ohun gbogbo tí a nílò nínú ìgbésí ayé wa. Èyí jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀ sí wa.
2. Al-Qur'ān kọ́ wa ní ìdúpẹ́ sí Allāhu lórí àwọn oore-ọ̀fẹ́ tí Ó fún wa, kódà àwọn ohun tí ó dàbí ẹranko ọ̀sìn tí a ń gbé lójú ojoojúmọ́ — gbogbo wọn ni ó jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
3. Islām kọ́ wa pé kí a má ṣe àìmoore, kí a má ṣe gbàgbé Ẹni tí Ó ń pèsè fún wa. Nínú ìdúpẹ́ ni ìbùkún ń pọ̀ sí i.
4. Àyà yìí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kan gbogbo ẹ̀ka ìgbésí ayé wa — kódà àwọn ohun tí ó dàbí ẹranko tí a ń gbé ní ojoojúmọ́ ni Al-Qur'ān tọ́ka sí gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí ìfẹ́ Allāhu.
5. Ẹni tí ó bá mọ̀ pé Allāhu ni Ó ń pèsè ohun gbogbo fún òun, yóò ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, yóò sì dúpẹ́ nígbà gbogbo — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà tòótọ́ nínú Islām.