Gafir · 79/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Allah là Đấng đã tạo ra cho các ngươi các loài gia súc, một số các ngươi dùng để cưỡi và một số các ngươi dùng để ăn thịt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الأنعام: chỉ chung các loài gia súc như lạc đà, bò, cừu, dê.
  • لِتَرْكَبُوا: để các ngươi cưỡi.
  • تَأْكُلُونَ: các ngươi ăn thịt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng đã tạo ra các loài gia súc cho các ngươi, để các ngươi có thể cưỡi một số con trong đó như lạc đà, và ăn thịt một số con khác như cừu và bò. Đây là một trong những hồng ân lớn lao mà Allah ban cho con người, giúp họ di chuyển, vận chuyển hàng hóa đến những vùng đất xa xôi, và cung cấp nguồn thực phẩm dồi dào. Những lợi ích này không chỉ giới hạn ở việc cưỡi và ăn thịt, mà còn bao gồm nhiều lợi ích khác như lấy sữa, da, lông, và sức kéo trong lao động. Qua đó, con người có thể thỏa mãn nhu cầu của bản thân và đạt được những mục tiêu trong cuộc sống.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng và lòng nhân từ của Allah, Đấng đã tạo ra mọi thứ để phục vụ con người.
  • Nó khuyến khích chúng ta biết ơn Allah bằng cách sử dụng những ân huệ này một cách đúng đắn và hợp pháp.
  • Nó cho thấy Islam quan tâm đến cả đời sống vật chất và tinh thần của con người, mang lại sự cân bằng và hạnh phúc.
  • Nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự kỳ diệu trong tạo hóa của Allah, từ đó tăng cường đức tin và tình yêu đối với Ngài.
  • Nó nhắc nhở rằng mọi tiện nghi trong cuộc sống đều là những món quà từ Allah, và chúng ta nên sử dụng chúng để làm hài lòng Ngài và giúp đỡ người khác.


📜 Câu Kinh 77-81 — Surah Gafir

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Vì vậy, Ngươi hãy kiên nhẫn (hỡi Thiên Sứ) bởi lời hứa của Allah chắc chắn là thật. Và cho dù TA cho Ngươi thấy một số điều mà TA đã hứa với chúng hoặc TA bắt hồn Ngươi thì chúng vẫn phải trở về trình diện TA.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Quả thật, TA đã cử các Sứ Giả đến với nhân loại trước Ngươi (hỡi Thiên Sứ). Trong số đó có người TA đã kể cho Ngươi câu chuyện của Họ và có người TA đã không kể cho Ngươi. Bất kỳ Sứ Giả nào mang một dấu hiệu (hay một câu Kinh) đến cũng đều phải có sự cho phép của Allah. Vì vậy, khi mệnh lệnh của Allah đã được ban hành, sự việc sẽ được quyết định đúng với chân lý, và những kẻ đi theo điều ngụy tạo lúc đó sẽ mất (tất cả).
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah là Đấng đã tạo ra cho các ngươi các loài gia súc, một số các ngươi dùng để cưỡi và một số các ngươi dùng để ăn thịt.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Và nơi (các loài gia súc đó) các ngươi còn được một số lợi ích khác nữa. Và nhờ chúng các ngươi có thể đạt được điều mong muốn trong lòng của các ngươi. Và các ngươi được chuyên chở trên lưng của chúng và trên (các) con tàu.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Ngài cho các ngươi thấy các dấu hiệu của Ngài, vậy đâu là các dấu hiệu của Allah mà các ngươi chối bỏ?
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
79Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 79

Surah Gafir Câu Kinh 79 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah là Đấng đã tạo ra cho các ngươi các…

Surah Câu Kinh 79/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 77–81. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn