Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്. അവയില് ചിലതിനെ നിങ്ങള് വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി. അവയില് ചിലതിനെ നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
الْأَنْعَامَ (அல்அன்ஆம்): ஒட்டகம், மாடு, ஆடு, செம்மறியாடு ஆகிய நான்கு வகைக் கால்நடைகள்.
لِتَرْكَبُوا مِنْهَا: அவற்றில் சிலவற்றின் மீது (பயணத்திற்காக) ஏறிச் செல்ல.
وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ: அவற்றில் சிலவற்றின் இறைச்சியை உணவாக உண்ண.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக இந்தக் கால்நடைகளைப் படைத்தான். அவற்றில் ஒட்டகம் போன்றவற்றின் மீது நீங்கள் ஏறிச் சென்று உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்கிறீர்கள்; தொலைதூரப் பயணங்களை மேற்கொள்கிறீர்கள். அவற்றில் ஆடு, மாடு போன்றவற்றின் இறைச்சியை உணவாக உண்கிறீர்கள். இவை மட்டுமல்லாமல், அவற்றின் பால், தோல், கம்பளி போன்றவற்றிலிருந்தும் நீங்கள் பல நன்மைகளைப் பெறுகிறீர்கள். இவ்வாறு, இந்தக் கால்நடைகளை உங்கள் நலனுக்காகப் படைத்து, அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தவன் அல்லாஹ்வே. இந்தப் படைப்புகளில் சிந்தித்தால், அல்லாஹ்வின் கருணையும் வல்லமையும் தெளிவாகப் புலப்படும்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவுகூர்வது: கால்நடைகளைப் படைத்து, அவற்றை மனிதனுக்குப் பயன்படுத்தும் வகையில் வசப்படுத்திக் கொடுத்தது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையாகும். இதை உணரும்போது, அல்லாஹ்விடம் நன்றி செலுத்தும் உள்ளம் ஏற்படும்.
படைப்புகளில் சிந்திக்க அழைப்பு: இந்த வசனம், மனிதன் தன்னைச் சுற்றியுள்ள படைப்புகளைக் கவனித்து, அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள ஞானத்தை உணர்ந்து, படைத்தவனின் பெருமையை உணர வழிகாட்டுகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலால்) உணவுகளின் மீது நன்றி: அல்லாஹ் அனுமதித்த தூய்மையான உணவுகளை உண்பது மனிதனின் உடலுக்கும் ஆன்மாவுக்கும் நன்மை பயக்கும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு துறையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை உணர்தல்: பயணம், உணவு, உடை, விவசாயம் போன்ற அன்றாட வாழ்க்கையின் அடிப்படைத் தேவைகளில் கூட அல்லாஹ்வின் ஏற்பாடு இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே சார்ந்து வாழும் பக்குவம் ஏற்படும்.
இஸ்லாத்தின் முழுமையான வாழ்க்கை முறை: இந்த வசனம், மனிதனின் அடிப்படைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான வழிமுறைகளை அல்லாஹ்வே வகுத்துத் தந்துள்ளான் என்பதைக் காட்டுகிறது. இது இஸ்லாம் முழுமையான வாழ்க்கை முறை என்பதற்கான சான்றாகும்.
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
ஆகவே, (நபியே!) நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சிலவற்றை, நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும் அல்லது அதற்கு முன்னரே நிச்சயமாக நாம் உம்மை மரணமடையச் செய்தாலும், அவர்கள் நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
திட்டமாக நாம் உமக்கு முன்னர் தூதர்களை அனுப்பியிருக்கின்றோம்; அவர்களில் சிலருடைய வரலாற்றை உமக்குக் கூறியுள்ளோம்; இன்னும் எவர்களுடைய வரலாற்றை உமக்குக் கூறவில்லையோ (அவர்களும்) அத்தூதர்களில் இருக்கின்றனர் (இவ்விருசாராரில்) எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த அத்தாட்சியையும் கொண்டு வருவதற்கு (அதிகாரமும்) இல்லை ஆகவே அல்லாஹ்வுடைய கட்டளைவரும் போது, (அனைவருக்கும்) நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும்; அன்றியும், அந்த இடத்தில் பொய்யர்கள் தாம் நஷ்டமடைவார்கள்.
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
இன்னும், அவற்றில் உங்களுக்கு (வேறு பல) பயன்களும் இருக்கின்றன மேலும் உங்கள் உள்ளங்களிலுள்ள விருப்பங்களை அதனால் நீங்கள் நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் பொருட்டு, அவற்றின் மீதும் கப்பல்கள் மீதும் நீங்கள் சுமந்து செல்லப்படுகிறீர்கள்.
சூரா காஃபிர் வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.