Гафир сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезгә дүрт аяклы хайваннар бирде, бәгъзеләренә утырып…

Гафир · 79/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ сезгә дүрт аяклы хайваннар бирде, бәгъзеләренә утырып йөрисез, вә бәгъзеләренең итләрен, сөтләрен ашыйсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Әнгам — дөя, сыер, сарык һәм кәҗә кебек хайваннар.
литәркәбү минһә — аларның кайберләренә (мәсәлән, дөяләргә) атланып йөрү өчен.
вә минһә тәәкүлүн — аларның кайберләреннән (мәсәлән, сыер һәм сарык итеннән) ашау өчен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезнең өчен дүрт төрле хайваннарны — дөя, сыер, сарык һәм кәҗәне — халык кылды. Бу хайваннарның кайберләре, мәсәлән дөяләр, сезнең өчен йөк ташу һәм сәфәр кылу чарасы булып хезмәт итә — аларга атланып ерак юлларны узасыз. Ә кайберләре, мәсәлән сыер һәм сарык, сезнең туклану чыганагыгыз — аларның итен ашыйсыз. Шулай итеп, Аллаһы Тәгалә бу хайваннарны сезнең файдага хезмәт итәрлек итеп яраткан: берсе — атланып йөрү өчен, икенчесе — азык өчен. Бу — Аллаһының сезгә булган рәхмәте һәм мәрхәмәте, Ул сезнең ихтыяҗларыгызны белә һәм аларны канәгатьләндерү өчен барлык чараларны тәэмин иткән.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә булган чиксез рәхмәтен күрәбез: Ул безнең өчен хайваннарны халык кылып, аларны файдалануыбызны җиңеләйткән.
Бу аять безне Аллаһының кодрәте һәм хикмәте турында уйланырга өнди: Ул һәр нәрсәне үз урынына куйган, һәр мәхлукның файдасын билгеләгән.
Хайваннарга карата мәрхәмәтле булырга өйрәтә, чөнки алар Аллаһының безгә әманәте — аларны дөрес файдаланырга, аларга яхшы карарга кирәк.
Бу аять безне Аллаһыга шөкер итәргә дәшә: Ул безне ачлыктан саклап, ризыкландыра, сәфәрләребезне җиңеләйтә — болар өчен аңа дан һәм мактаулар булсын!

📜 Аять 77-81 — Гафир сүрәсе

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Бит дөньяда Аллаһ дошманнары күп, ислам өчен Аллаһ юлында сабыр кыл, чыдамлы бул, Раббыңның вәгъдәсе хак, сине саклар һәм ярдәм бирер, кәферләргә вәгъдә иткән ґәзабыбызны сиңа күрсәтербез исән чагында, яки сине үтергәнебездән соң аларны ґәзаб кылырбыз, соңра җәза алмак өчен безгә кайтырлар.

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Ий Мухәммәд г-м синнән элек Без бик күп пәйгамбәрләр җибәрдек, ул пәйгамбәрләрнең бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян иттек, вә бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян кылмадык. Вә һичбер пәйгамбәргә бер могъҗиза яки бер аять белән килмәк лаек булмады, мәгәр Аллаһу тәгаләнең теләге белән генә килделәр. Әгәр кәферләргә ґәзаб белән Аллаһуның әмере килсә, пәйгамбәрләр белән кәферләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булды, әнә шул вакытта бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотучылар һәлак булырлар, хәсрәттә ґәзабта калырлар.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Вә аларда сезнең өчең күп файдалар бар, вә әйберләрегезне ул хайваннар өстенә салып сәфәрләрдә йөрисез шулай ук сәүдә таварларыгызны хайваннарга вә көймәләргә төяп озын юлларга барасыз.

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Ул – Аллаһ үзенең кодрәтенә вә бер генә икәнлегенә ачык дәлаләт итә торган галамәт, могъҗиза вә аятьләрне һәрвакыт күрсәтмәктәдер, шуннан соң Аллаһуның кайсы аятьләрен инкяр итә аласыз?

← Аять 78 📖 Гафир Аять 80 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Гафир 79

Гафир сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезгә дүрт аяклы хайваннар бирде, бәгъзеләренә утырып…

Сүрәсе Аять 79/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.