Ghafir · 79/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 In het Nederlands
Allah is Degene Die voor jullie het vee heeft gemaakt om erop te rijden en ervan te eten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-An'am: Dit verwijst naar de acht paar dieren die in de Koran genoemd worden, namelijk: schapen, geiten, kamelen en koeien (zowel mannelijk als vrouwelijk).
  • Li-tarkaboe minha: Om erop te rijden, zoals op kamelen.

Uitleg van de vers:

Allah - verheven is Hij - is Degene Die voor jullie de veedieren heeft geschapen, zoals kamelen, koeien, schapen en geiten. Hij heeft ze aan jullie onderworpen en tot jullie dienst gesteld, zodat jullie op sommige ervan kunnen rijden, zoals kamelen, en van het vlees van andere kunnen eten, zoals schapen en koeien. Dit is een grote zegen van Allah voor Zijn dienaren, want Hij heeft deze dieren niet alleen voor één doel geschapen, maar voor vele doeleinden: jullie rijden erop, eten ervan, drinken hun melk, gebruiken hun wol en huiden, en vervoeren jullie lasten naar verre bestemmingen over land. En net zoals jullie op deze dieren over land worden gedragen, zo worden jullie op schepen over zee gedragen. Dit alles toont de alomvattende genade en wijsheid van Allah jegens Zijn schepping.

Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

Beste lezer, kijk eens naar deze geweldige dieren om je heen. Wie heeft ze geschapen? Wie heeft ze aan jou onderworpen zodat je erop kunt rijden en ervan kunt eten? Is dat niet Allah, de Schepper van hemel en aarde? Hij heeft deze dieren speciaal voor jouw gemak en welzijn gemaakt. Zou het dan niet passend zijn om deze God te danken en te aanbidden? Hij heeft jou met talloze zegeningen omringd, en dit is slechts één van die zegeningen. Denk na over de wijsheid van Allah in Zijn schepping, en laat dit je dichter bij Hem brengen. Want wie deze zegeningen herkent en dankbaar is, zal nog meer zegeningen ontvangen. En wie zich afkeert van zijn Schepper, verliest het grootste goed: de nabijheid van Allah en Zijn tevredenheid. Wees dus dankbaar aan Allah, want Hij is het Die jullie deze dieren heeft gegeven, opdat jullie Hem zouden gedenken en danken voor Zijn gunsten.



📜 Vers 77-81 — Soera Ghafir

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar. Of Wij jou (Moehammad) nu een gedeelte van wat Wij hen hebben aangezegd laten zien (het is hoe dan ook terecht). Of dat Wij jou wegnemen: tot Ons zullen zij dan terugkeerd worden.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
En voorzeker, Wij hebben vóór jou Boodschappers gezonden. Over sommigen van hen hebben Wij jou verteld en over sommigen hebben Wij jou niet verteld. Fn het paste een Boodschapper niet om met een Teken te komen zonder de toestemming van Allah. Wanneer dan het bevel van Allah is gekomen, dan wordt er volgens de Waarheid bepaald. En dan verliezen de opstandigen.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah is Degene Die voor jullie het vee heeft gemaakt om erop te rijden en ervan te eten.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
En voor jullie zijn er baten in. En zodat jullie dàt door middel van hen zullen bereiken, waar in jullie harten behoefte aan is. En op hen en op de schepen worden jullie gedragen.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
En Hij laat jullie Zijn Tekenen zien. Welke van de Tekenen van Allah ontkennen jullie dan?
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
79Vers

Vertaling — Ghafir 79

Soera Ghafir Vers 79 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah is Degene Die voor jullie het vee heeft gemaakt…

Soera Vers 79/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 77–81. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers