Ğafir · 84/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤
Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar əzabımızı daddıqda: “Biz Vahid Allaha iman gətirdik, Ona ortaq qoşduqlarımızı isə inkar edirik!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • بَأْسَنَا (bə'səna): Bizim əzabımız, şiddətli cəzamız.
  • وَحْدَهُ (vəhdəhu): Tək olaraq, yeganə, heç bir şəriki olmadan.
  • مُشْرِكِينَ (müşrikin): Allaha şərik qoşanlar, Onunla yanaşı başqa varlıqlara ibadət edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, küfr və inad üzərində israrlı olan, haqqı qəbul etməyən insanların son anlarını bizə göstərir. Onlar dünyada ikən dəfələrlə xəbərdar edilmiş, peyğəmbərlər vasitəsilə onlara doğru yol göstərilmişdi. Lakin onlar təkəbbür göstərib iman gətirmədilər. Nəhayət, Allahın əzabı onlara yetişdiyi zaman, öz gözləri ilə cəzanın şiddətini gördükdə, artıq gec olmuş halda dilə gəlib dedilər: "Biz yalnız Allaha iman gətirdik, Onu tək tanıdıq. Əvvəllər Ona şərik qoşduğumuz bütün varlıqları inkar edirik, onlardan uzaqlaşırıq."

Bu etiraf, əslində, qəlbən gələn səmimi bir iman deyildi. Bu, yalnız əzabı gördükdən sonra çarəsizlik içində edilən bir etiraf idi. Çünki imanın qəbul olunması üçün vaxt, əzab gəlməzdən əvvəlki həyat dövrüdür. Əzab gəldikdən sonra edilən etiraf heç bir fayda vermir. Bu, Quranda bir neçə yerdə xatırladılan bir həqiqətdir: əzab gəldiyi zaman küfr edənlərin imanı onlara fayda verməz.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: imanı sabaha, sonraya, "bir gün"ə saxlamamalıyıq. Həyatımızın hər anı bizə verilmiş bir fürsətdir. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — lakin bu qapı yalnız bu dünyada açıqdır. Ölüm və ya əzab gəldikdən sonra edilən peşmançılıq artıq qəbul olunmaz.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır. Əgər sən hələ də sağsan, nəfəs alırsan, bu, Allahın sənə verdiyi böyük bir fürsətdir. Qəlbini Allaha tək yönəlt, şirki burax, yalnız Ona sığın. Çünki əzab gəldiyi gün edilən etiraf heç kəsə fayda verməyəcək. İmanın qiyməti onun vaxtında, könüllü və səmimi şəkildə gələndə ortaya çıxır. Allah bizi o gün peşman olanlardan deyil, bu gün iman gətirənlərdən etsin.



📜 Ayə 82-85 — Ğafir surəsi

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmədilərmi? Onlar bunlardan sayca daha çox, daha qüvvətli idilər və yer üzündə daha çox iz qoymuşdular. Müvəffəq olduqları onlara bir fayda vermədi.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Elçiləri onlara açıq-aydın ayələr gətirdikdə, ancaq özlərindəki biliyə sevindilər və, beləliklə də, onları istehza etdikləri şey əzabla çulğaladı.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Onlar əzabımızı daddıqda: “Biz Vahid Allaha iman gətirdik, Ona ortaq qoşduqlarımızı isə inkar edirik!”
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Lakin o zaman əzabımızı gördükdə iman gətirmələri onlara heç bir fayda vermədi. Bu, Allahın Öz qulları barəsində əzəldən bəri qüvvədə olan qanunudur. Onda kafirlər ziyana uğradılar.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Ğafir 84

Ğafir surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar əzabımızı daddıqda: “Biz Vahid Allaha iman gətirdik, Ona ortaq…

Surə Ayə 84/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 82–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers