G'ofir · 84/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤
Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen
📖 O'zbek tilida
Қачонки азобимизни кўрганларида: «Биз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига иймон келтирдик ва Унга шерик қилган нарсаларимизга куфр келтирдик», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • B'sana: azobimiz, jazolashimiz.
  • Amanno: ishonch hosil qildik, iymon keltirdik.
  • Kafarno: inkor qildik, voz kechdik.
  • Mushrikin: Allohga sherik keltiruvchilar.

Tafsir:

Qachonki ular azobimizni — ya'ni halokat va jazoning og'ir lahzalarini ko'rishganida, iqror bo'lish foyda bermaydigan paytda, o'sha zahoti: "Biz Allohning O'zigagina iymon keltirdik va Unga sherik qilib kelgan narsalarimizdan butunlay voz kechdik", deyishdi. Ular o'sha da'vo qilgan butlar, sanamlar va barcha yolg'on ilohlaridan yuz o'girib, faqat yolg'iz Allohga tavba qildilar. Ammo bu iqrorlari ularni azobdan qutqara olmadi, chunki bu iymon — majburiy iymon edi, ixtiyoriy emas. Ular dunyoda yashab turganlarida, imkonlari bor paytda iymon keltirishmagan edi, endi esa azobni ko'rib, qo'rquv va umidsizlik ichida iqror bo'lishdi. Bu holat ularning tavbasining qabul qilinmasligini ko'rsatadi, chunki tavba qabul qilinishi uchun u ixtiyoriy bo'lishi va hayot paytida qilinishi shart.

Foydalar va ibratlar:

  • Iymon va tavba qilishda shoshilish kerak — azob kelishidan oldin, ixtiyoriy ravishda Allohga qaytish lozim. Azob tushgandan keyingi tavba hech qanday foyda bermaydi.
  • Inson o'z hayoti davomida yolg'iz Allohga ibodat qilishi va Unga hech narsani sherik qilmasligi kerak. Butlar va yolg'on ilohlar — xoh ular sanamlar bo'lsin, xoh boylik, mansab yoki boshqa narsalar — kishi azobni ko'rganida hech qanday yordam bera olmaydi.
  • Allohning rahmati kengdir, lekin Uning azobi ham qattiqdir. Kimki bu dunyoda Allohning rahmatiga erishishni istasa, ixtiyoriy ravishda Unga tavba qilib, to'g'ri yo'ldan yursin.
  • Ushbu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarini mustahkamlash va har qanday shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) qochish kerakligini eslatadi. Chunki oxiratda yoki azob vaqtida qilingan iqror hech kimga foyda bermaydi.


📜 Oyat 82-85 — G'ofir surasi

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Улар булардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, уларга касб қилган нарсалари асқотмади.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Қачонки уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида, улар ўзларидаги илм билан мақтандилар. Ва уларни ўзлари истеҳзо қилган нарса ўраб олди.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Қачонки азобимизни кўрганларида: «Биз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига иймон келтирдик ва Унга шерик қилган нарсаларимизга куфр келтирдик», дедилар.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Бизнинг азобимизни кўрганларидаги иймонлари уларга мафаат бера олмас эди. Аллоҳнинг бандаларига жорий бўлиб келган суннати шу. Ана ўшанда кофирлар зиён кўрдилар.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
84Oyat

Tarjima — G'ofir 84

G'ofir surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки азобимизни кўрганларида: «Биз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига иймон келтирдик ва…

Sura Oyat 84/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 82–85. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers