Ghaafir · 10/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Af-Soomaali
Kuwa gaaloobay waxaa loogu dhawaaqaa (qiyaamada) cadhada Eebaa ka wayn cadhadaad naftiina ucadhootaan, maxaayeelay waxaa laydiinku yeedhi Jiray Iimaanka markaasaad gaaloobayseen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Lamqat (لَمْقُتُ): Cadho iyo nacayb daran.
  • Tamquut (تَمْقُتُونَ): Waxaad nacaysaan oo cadhadaas ku hayaan.
  • Tudcawna (تُدْعَوْنَ): Waxaa laydiin yeedhaa oo laydiin baaqayaa.

Tafsiirka:

Kuwa gaaloobay ee diiday in Allaah uun yahay Ilaaha Xaqa ah, waxaa lagu dhawayn doonaa Maalinta Qiyaame markay galaan Naarta oo ay arkaan halaagooda iyo waxa ay sameeyeen oo xun. Waxay naftooda ku necebnaan doonaan nacayb aad u daran, waxayna naftooda caayayaan oo la yaabban. Markaas waxaa iyaga loo dhawayn doonaa (waxaa loo yeedhi doonaa) iyagoo lagu leeyahay: Nacaybka iyo cadhada Allaah ee korkiinna ah waa ka weyn yahay nacaybka aad naftiinna u qabtaan maanta. Sababtoo ah markii laydiin yeedhayay iimaanka adduunkii, waxaad diidayseen oo aad gaaloowdeen, waxaadna ka jeedsateen rumaynta Allaah iyo Rasuulkiisa. Haddaba nacaybka Allaah ee xaggiisa ayaa ka daran oo ka weyn nacaybka aad naftiinna u qabtaan hadda, maxaa yeelay idinkaa isu keenay ciqaabtan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Nacaybka iyo cadhada Allaah waa wax aad u daran oo ka weyn wax kasta oo dadku isu qaban karo, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa waxa keenaya cadhada Allaah.
  2. Iimaanku waa ni'mo weyn oo Allaah ku mannaystay cidduu doono, marka waa inaan ku farxnaa iimaanka oo aan ku mahadnaqnaa Allaah.
  3. Qiyaamada waxaa jiri doona qoommaado iyo xaalado cakiran oo dadku naftooda ku necebnaan doonaan, marka waa inaan diyaar garoowna wakhtigaas ka hor.
  4. Baaqa iimaanka waa raxmad iyo naxariis Allaah, marka waa inaan degdegga u aqbalaa baaqaas oo aanan ka gaabiyn.
  5. Naftu waxay noqon kartaa mid isu cadaawad ah Maalinta Qiyaame, marka waa inaan ilaashannaa nafta xumaha ka hor inta aynaan qoomameyn.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Ghaafir

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Eebow gali kuwaas jannada cadni ee ah taad u yaboohday iyaga iyo ruuxii suubanaada oo ah Aabayaalkood, Haweenkooda iyo Caruurtooda, adigaa ah adkaade falsane.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kana dhawr xumaanta (Ciqaabta) ruuxaad ka dhawrto xumaanta maalintaas waad u naxariisatay taasina waa liibaanta wayn.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Kuwa gaaloobay waxaa loogu dhawaaqaa (qiyaamada) cadhada Eebaa ka wayn cadhadaad naftiina ucadhootaan, maxaayeelay waxaa laydiinku yeedhi Jiray Iimaanka markaasaad gaaloobayseen.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Waxay dhihi Eebow waxaad na dishay laba jeer waxaadna na noolaysay laba jeer waana qiranay dambiganagii ee ma suuroowdaa jid naarta looga baxo.
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Arrintaas waxaa ugu wacan in marka loo yeedho Eebe kaliya aad gaaloowdaan, haddii wax lala wadaajiyana aad rumeysaan xukunka dhamantiisna Eebaa iska leh ee sarreeya waynna.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 10

Suurah Ghaafir Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa gaaloobay waxaa loogu dhawaaqaa (qiyaamada) cadhada Eebaa ka wayn…

Suurah Aayad 10/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers