Surah Fussilat — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• "ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ": Ma’ana: Sa’an nan ya kai ga halittar sama da nufinsa, ba kamar yadda ake zato ba (cewa ya hau bisa sarari), a’a yana nufin ya karkata da nufinsa zuwa ga halittar sama.
• "وَهِيَ دُخَانٌ": Sama a lokacin tana hayaki ne (turare) wato ba ta yi tauri ba tukuna.
• "ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا": Ku zo ku zama biyayya ga umarnina, ko da son rai ko kuma da tilas.
• "قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ": Suka ce: Mun zo muna masu biyayya da son rai, ba tare da ƙin yarda ba.

Fassarar Aya:

Bayan Allah ya halicci ƙasa a cikin kwanaki biyu, sai ya karkata da nufinsa zuwa ga halittar sama, alhali kuwa ita sama a wancan lokacin tana hayaki ne (duman turare) wanda ba a kammala halittarsa ba tukuna. Sa’an nan ya yi magana da sama da ƙasa yana cewa: “Ku zo ku zama biyayya ga umarnina, ko da son rai ko kuma da tilas.” Sai suka amsa tare da cewa: “Mun zo muna masu biyayya da son rai, ba tare da wata ƙin yarda ba, kuma mun mika wuya gare ka.” Wannan yana nuna cewa dukkan halittu suna ƙarƙashin ikon Allah, babu wadda za ta iya bijirewa umarninsa, amma ya ba su zaɓi na son rai don nuna girman ikonsa da hikimarsa.

Fa’idodin Darasi:

1. Ikon Allah madaukaki bai iyaka ba, dukkan halittu – sama da ƙasa – suna biyayya gare shi, babu mai iya tsayawa wa umarninsa.
2. Wannan aya tana nuna wa mutum cewa ya kamata ya mika kai ga Allah da son rai, kamar yadda halittu suka mika kai, domin hakan ne mafi alheri da kwanciyar hankali a rayuwa.
3. Tana kara wa mumini imani da cewa Allah yana iya magana da halittunsa yadda ya so, kuma wannan yana nuna girman iko da hikimarsa wajen sarrafa komai.
4. Tana tunatar da mu cewa duk wani abu a cikin halitta yana bin tsarin Allah, don haka mu kuma mu kasance cikin masu bin umarninsa da neman yardarsa, domin samun nasara a duniya da lahira.
5. A cikin wannan aya akwai kwarin gwiwa ga mai imani cewa Allah ba ya barin halittunsa a banza, amma yana jagorantar su zuwa ga abin da yake alheri gare su, idan sun mika kai gare shi.