Surat Fussilat Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah banjur yasa langit, kang dianggo kukusing banyu, bareng wis…

Fussilat · 11/54

Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat

ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Summas tawaaa ilas-samaaa`i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil ardi`tiyaaa taw`an aw karhan qaalataaa atainaa taaa`i`een

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Allah banjur yasa langit, kang dianggo kukusing banyu, bareng wis dadi, Allah dhawuh marang bumi langit, "Sira padha ngelakonono kang Ingsun parentahake kelawan miturut utawa peksan". Padha munjuk ing Allah, "Kula sendika ngelampahi kaliyan miturut

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

اسْتَوَىٰ: ngadhepi, ngarah, lan nuju marang sawijining perkara kanthi karsa lan kuwasa.
دُخَانٌ: kukus utawa kebul, yaiku kahanan wiwitan langit sadurunge dadi bentuke kaya saiki.
ائْتِيَا: padha tekaa, tegese padha manuta lan tunduka marang dhawuhe Allah.
طَوْعًا: kanthi seneng lan sadhar, tanpa kepeksa.
كَرْهًا: kanthi kepeksa utawa ora seneng.
أَتَيْنَا: awake dhewe padha teka, tegese padha tunduk lan manut.
طَائِعِينَ: wong-wong kang padha manut lan tunduk.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab kahanan nalika Panjenengane ngarah marang langit kanggo nyiptakake. Nalika iku langit isih awujud kukus utawa kebul, durung dadi langit kang gedhe lan jembar kaya saiki. Banjur Allah ngandika marang langit lan bumi: "Padha tekaa lan manuta marang dhawuku, bisa kanthi seneng utawa kanthi kepeksa." Tegese, ora ana pilihan liya kajaba kudu tunduk marang karsane Allah. Langit lan bumi banjur mangsuli: "Awake dhewe padha teka kanthi manut lan tunduk." Dheweke ora duwe karep kang mbantah karsane Allah, malah langsung manut sakarepe Kang Nitahake.

Saka ayat iki kita ngerti yen langit lan bumi iku makhluk kang tansah tunduk marang dhawuhe Allah. Kabeh kang ana ing langit lan bumi ora bisa uwal saka karsane Allah. Nalika Allah ngandika "tekaa", langit lan bumi langsung manut tanpa mbantah. Iki nuduhake kekuwasane Allah kang tanpa wates lan kepiye kabeh makhluk iku tunduk marang Panjenengane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita yen Allah iku Maha Kuwasa lan kabeh makhluk tunduk marang dhawuhe. Ora ana siji wae kang bisa mbantah karsane Allah.
Langit lan bumi wae manut marang Allah, mula kita minangka manungsa kudu luwih manut lan tunduk marang dhawuhe Allah lan rasule.
Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan ngajeni marang kekuwasane Allah, lan uga nuwuhake katresnan marang Islam amarga Islam mulangake bab tunduk marang Allah kang Maha Welas lan Maha Asih.
Kanthi ngerti yen kabeh makhluk tunduk marang Allah, kita dadi luwih gampang nampa dhawuh-dhawuh agama lan nglakoni kanthi ikhlas, amarga kabeh iku kanggo kebaikan kita dhewe.
Ayat iki uga nuduhake yen alam semesta iki digawe kanthi karsane Allah kang sampurna, mula kita kudu tansah syukur lan nggunakake alam iki kanthi bener miturut tuntunane agama.

📜 Ayat 9-13 — Surat Fussilat

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

(Muhammad) dhawuha, "Apa kowe maido ing Allah kang wis gawe bumi iki mung rong mongsa wae rampung. Kowe padha ngedegake brahala kok anggo timbangane Allah. Dene Allah iku Pangerane alam kabeh

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

Allah andokokake gunung pirang - pirang ana ing dhuwuring bumi, lan ambarkahi bumi, diakehake banyune, kewane lan thetukulane, ngedum wulu pametuning bumi marang manungsa lan hewan tekan ganepe mangsa. Wangsulan iki padha wae tumrap wong kang padha takon (kadadeyane bumi)

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Langit banjur digawe sap pitu ing dalem wong mongso rampung." Allah paring wahyu siji - sijining langit mau, para malaikat kang manggon ing kono padha ngabekti ing Allah. (Pangandikaning Allah), "Ingsun ngrenggo langit kelawan lintang pirang - pirang lan ngreksa, mangkono mau pepesthening Allah kang Maha Mulya tur nguningani samu barang

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Sawise diterangake mangkene manawa wong kafir (Makkah) padha malengos banjur dhawuha, "Kowe padha wediya siksaning Allah kang padha numpes wong ’Aad lan Tsamud

← Ayat 10 📖 Fussilat Ayat 12 →

FussilatDhaptar Al-Quran

54Ayat

MeccanRevelation

11Ayat

Terjemah — Fussilat 11

Surat Fussilat Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah banjur yasa langit, kang dianggo kukusing banyu, bareng wis…

Surat Ayat 11/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers