Фуссилат · 11/54
Котормо Транслитерация — Фуссилат сүрөсү
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ ۝١١
Summas tawaaa ilas-samaaa`i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil ardi`tiyaaa taw`an aw karhan qaalataaa atainaa taaa`i`een
📖 Кыргызча
Кийин (жаратуу үчүн) асман(дар) ды максат кылды!. Ал (асман) түтүн (болчу). Анан ага жана жерге: «Моюн сунсаңар да сунбасаңар да Мага (менин буйругума) келгиле!»-дегенде, алар: «Моюн сунган абалда келдик»-дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • اسْتَوَى: бул жерде "бет алды, көңүл бурду, жаратууга киришти" деген мааниде.
  • دُخَانٌ: түтүн, ысык буу сыяктуу нерсе.
  • ائْتِيَا: "келгиле, баш ийгиле, буйрукка моюн сунгула" деген мааниде.
  • طَوْعًا: ыктыярдуу түрдө, өз каалоосу менен.
  • كَرْهًا: мажбур болуп, каалабаганына карабай.
  • طَائِعِينَ: баш ийүүчүлөр, моюн сунуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асманды жаратууга бет алган учурда ал али түтүн абалында эле. Ошондо Аллах асманга жана жерге: "Ыктыярдуу түрдө болобу, же мажбур болуп болобу, буйругума баш ийгиле" деп айтты. Алар экөө тең: "Биз ыктыярдуу түрдө баш ийип келдик, Сенин буйругуңа моюн сундук, Сенин эркиңден башка эч кандай эркибиз жок" деп жооп беришти.

Бул аятта Аллахтын кудурети жана бийлиги ачык көрүнүп турат. Ал жаратып жаткан нерселерине буйрук кылганда, алар эч каршылык көрсөтпөстөн, толук моюн сунушат. Асман менен жер — бул чоң жана кубаттуу жаратылыштар болгонуна карабастан, алар Аллахтын алдында толук баш ийүүчүлөр. Алардын "ыктыярдуу түрдө келдик" деп жооп бериши — алардын Аллахтын эркине толук моюн сунганын жана Ага каршы чыгууга эч кандай мүмкүнчүлүгү жоктугун билдирет. Бул окуя Аллахтын жаратуудагы күч-кудуретин жана Анын буйругунун сөзсүз аткарыларын көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин жана Анын буйругуна бүт жаратылыш моюн сунарын билүү.
  • Асман менен жер сыяктуу улуу жаратылыштар Аллахка баш ийсе, адамдар да Аллахтын буйруктарына моюн сунуусу керек экенин түшүнүү.
  • Аллахтын эркине каршы турууга эч кимдин күчү жетпей турганын моюндоо.
  • Ыктыярдуу түрдө Аллахка баш ийүү — бул чыныгы ыймандын жана такыбалыктын белгиси экенин сезиүү.
  • Аллахтын жаратуудагы күч-кудуретин ойлонуп, Ага болгон ишенимди бекемдөө.
  • Бул аят адамды Аллахтын улуулугун таанып, Ага ыктыярдуу түрдө баш ийүүгө жана Анын буйруктарын сүйүү менен аткарууга чакырат.


📜 Аят 9-13 — Фуссилат сүрөсү

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Айткын: «Силер жерди эки күндүн ичинде жараткан Аллаһка каапыр болосуңарбы?! Ага теңдеш-шериктерди кошосуңарбы?! Ал — ааламдардын (жалгыз) Жаратуучусуго!»
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Жана Ал жер үстүнө тоолорду жаратты, төрт күндүн ичинде жердеги ырыскы-жемиштерди толук өлчөп-ченеп, берекелүү кылып койду. (Бул) сурагандар үчүн
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Кийин (жаратуу үчүн) асман(дар) ды максат кылды!. Ал (асман) түтүн (болчу). Анан ага жана жерге: «Моюн сунсаңар да сунбасаңар да Мага (менин буйругума) келгиле!»-дегенде, алар: «Моюн сунган абалда келдик»-дешти
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Анан (дагы) эки күндүн ичинде жети асманды(н жаралышын) бүтүрдү жана ар бир асманга өз ишин вахий (дайын) кылды. Жана Дүйнө Асманын чырактар менен кооздодук. (Жана ал жылдыздарды жин-шайтандардан) коргоочу (кылдык). Бул (жаратылыштар) Илимдүү, Кудуреттүү Аллаһтын тагдыры
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Эгер (мушриктер дагы эле) жүз үйрүсө, айткын: «Мен силерди Аад жана Самуддун азабы сыяктуу азаптан эскерттим!»
ФуссилатКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
11Аят

Котормо — Фуссилат 11

Фуссилат сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин (жаратуу үчүн) асман(дар) ды максат кылды!. Ал (асман) түтүн…

Сүрөсү Аят 11/54 — Фуссилат сүрөсү فصلت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фуссилат сүрөсү Укта, Фуссилат сүрөсү Котормо, Фуссилат сүрөсү mp3, Фуссилат сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers