Surah Fussilat — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• اسْتَوَىٰ (istawā): Ó yíjú sí, ó gbèrò sí, ó dá ojú lé — ní ìtumọ̀ kan tí ó bá àyọkà mu, ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run yíjú sí ṣíṣẹ́ kan pàtó.
• دُخَانٌ (dukhān): Èéfín — èyí ni ipò tí ọ̀run wà kí ó tó di ṣíṣe.
• ائْتِيَا (i'tiyā): Ẹ wá, ẹ ṣe — níbí ó túmọ̀ sí pé kí wọ́n gbà àṣẹ, kí wọ́n wà ní ìgbọràn.
• طَوْعًا (ṭaw'an): Ní tìfẹ́tìfẹ́, ní ìfẹ́ ara ẹni.
• كَرْهًا (karhan): Ní tipátipá, ní àìfẹ́.
• طَائِعِينَ (ṭā'i'īn): Àwọn olùgbọràn, àwọn tí wọ́n ń ṣègbọràn.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Lẹ́yìn tí Allāhu dá ilẹ̀ ayé, Ó yíjú sí ọ̀run láti dá a. Ní àkókò yẹn, ọ̀run wà ní ipò èéfín. Allāhu pàṣẹ fún ọ̀run àti ilẹ̀ pé kí wọ́n wá, kí wọ́n gbà àṣẹ Rẹ̀ — yálà ní tìfẹ́tìfẹ́ wọn tàbí ní tipátipá, kò sí ààyè láti yẹ̀ ẹ́. Ọ̀run àti ilẹ̀ dáhùn pé àwọn ti wá ní ìgbọràn, wọ́n ṣègbọràn sí àṣẹ Allāhu, kò sí ìfẹ́ wọn tí ó yàtọ̀ sí ìfẹ́ Rẹ̀. Èyí fi agbára Allāhu hàn, àti pé gbogbo ìṣẹ̀dá ń ṣègbọràn sí i, yálà ní tìfẹ́tìfẹ́ tàbí ní tipátipá.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Agbára Allāhu tí kò ní ààlà: Ó dá ọ̀run àti ilẹ̀ láti inú èéfín — èyí fi hàn pé Allāhu lè ṣe ohun gbogbo, kódà láti inú ohun tí kò dára.
2. Ìgbọràn sí Allāhu ni ààbò: Ọ̀run àti ilẹ̀ gbà àṣẹ Allāhu, wọ́n sì dáhùn ní ìgbọràn. Ẹ̀kọ́ ni pé ìgbọràn sí Allāhu ni ó ń mú àlàáfíà àti ìbùkún wá.
3. Allāhu kì í ṣe aláìní ìgbọràn wa: Bí a bá gbà àṣẹ Rẹ̀ ní tìfẹ́tìfẹ́, ó dára fún wa; bí a kò bá gbà á, kò ṣe é ní àṣìlò — àwa ni yóò jìyà.
4. Ìfẹ́ Allāhu ni ó borí: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yẹ̀ àṣẹ Allāhu. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Ìdánimọ̀ Ọlọ́run nínú ìṣẹ̀dá: Bí a ṣe ń wo ọ̀run àti ilẹ̀, a rí i pé wọ́n ń ṣègbọràn sí Allāhu. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀lé.
6. Ìfẹ́ láti dára pẹ̀lú Allāhu: Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé kí a máa wá ìfẹ́ Allāhu nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe, kí a sì máa gbà àṣẹ Rẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀.
7. Ìbùkún fún àwọn olùgbọràn: Bí a bá ń gbà àṣẹ Allāhu, a ń rí ìbùkún àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.