ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ ١١
🔤 Transliteration
Summas tawaaa ilas-samaaa`i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil ardi`tiyaaa taw`an aw karhan qaalataaa atainaa taaa`i`een
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئینجا ویستی ئاسمان ڕێک بخات و دروستی بکات لهکاتێکدا که دوکهڵ بوو، جا به ئاسمان و زهوی فهرموو: فهرمانبهردار و ملکهچ بن، بهخۆشی خۆتان یان بهزۆر بتانخهمه ژێر دهسهڵاتی خۆمهوه؟! ههردوولا خێرا وتیان: ملکهچی تۆین و چۆن دهفهرمویت وا دهکهین، (بێگومان کارێکی ئاسانه بۆ خوای بهدهسهڵات، زهوی و ئاسمان بێنێته قسه، چونکه ئادهمیزاد جۆرهها ئامێری هێناوهته قسه، دهم و زمان و لێویشیان نیه!!).
🌐 Additional reference in فارسی
وەكە ناوەکان (معاني الكلمات ): استوى : قەست کرد، ئاراستەی کرد، ویستی دروستی بکات.دُخان : دووکەڵ، هەڵمێک کە پێش دروستکردنی ئاسمان هەبوو.ائتيا : وەرن، هاتنە ژێر فەرمان، ملکەچ بن.طوعًا : بە ویستی خۆتان، بە دڵخوازی.كرهاً : بە ناچاری، بە زۆر.طائعين : ملکەچ و گوێڕایەڵ.تەفسیری ئایەتەکە: پاش ئەوەی خوای گەورە زەوی دروستکرد و ڕزگ و ڕۆزیەکانی تێدا جێگیرکرد، ئینجا ئاراستەی دروستکردنی ئاسمانی کرد، لە کاتێکدا ئاسمان لەو سەردەمەدا دووکەڵێک بوو (هەڵمێک کە ماددەی سەرەتایی بوو بۆ دروستکردنی ئاسمانەکان ). خوای گەورە بە ئاسمان و زەوی فەرموو: "وەرن بۆ فەرمانی من، بە ویستی خۆتان یان بە ناچاری!" ئەوانیش بە یەکدەنگی و بە ملکەچی وەڵامیان دایەوە: "ئێمە بە ویستی خۆمان و بە خۆشحاڵییەوە هاتینە ژێر فەرمانی تۆ، ئەی پەروەردگارمان!"
ئەم ئایەتە بەڵگەیەکی زۆر گەورەیە لەسەر هێز و توانای خوای گەورە، چونکە بە تەنها بە فەرمانێک هەموو گەردوون ملکەچی دەبێت. هەروەها ئەمە نیشانەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە هەموو بوونەوەرەکان، بە ویست یان بە ناچاری، ملکەچی خوای گەورەن و هیچ شتێک لە فەرمانی ئەو دەرناچێت.
ئەی مرۆڤە باشە! کەواتە تۆش وەک ئەم ئاسمان و زەوییە، کە بە ویستی خۆیان ملکەچی خوای گەورە بوون، باشترە بە ویستی خۆت و بە دڵخوازییەوە ملکەچی فەرمانەکانی خوا بیت و لە ڕێگەی ڕاستدا بڕۆیت. ئەگەر بە ویستی خۆت ملکەچ نەبیت، لە ڕۆژی قیامەتدا بە ناچاری ملکەچ دەبیت و ئەو کاتە پەشیمانی سوودت نادات. خۆشی و ئاسوودەیی لەوەدایە کە مرۆڤ بە ویستی خۆی، بە خۆشەویستی و بە دڵنیاییەوە، فەرمانبەری خوای گەورە بێت و لە ڕێگەی ڕاستدا هەنگاو بنێت.
ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهًا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ١١
ئینجا ویستی ئاسمان ڕێک بخات و دروستی بکات لهکاتێکدا که دوکهڵ بوو، جا به ئاسمان و زهوی فهرموو: فهرمانبهردار و ملکهچ بن، بهخۆشی خۆتان یان بهزۆر بتانخهمه ژێر دهسهڵاتی خۆمهوه؟! ههردوولا خێرا وتیان: ملکهچی تۆین و چۆن دهفهرمویت وا دهکهین، (بێگومان کارێکی ئاسانه بۆ خوای بهدهسهڵات، زهوی و ئاسمان بێنێته قسه، چونکه ئادهمیزاد جۆرهها ئامێری هێناوهته قسه، دهم و زمان و لێویشیان نیه!!).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 9-13 — سوڕەتی فوسلات
9 ۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
ئهی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: باشه ئاخر ئێوه باوهڕتان بهو زاته نیه که زهوی له دوو ڕۆژدا دروست کردووه؟ (ئاڵبهته ئهو ڕۆژانه مهگهر خوا خۆی بزانێت درێژی ماوهکهیان چانده)، چهند هاوهڵێکیشی بۆ بڕیار دهدهن؟! ئهو بهدیهێنهر و دروستکاره پهروهردگاری ههر ههموو جیهانیان و بوونهوهره.
10 وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
لهسهر ڕووکاری زهوی كێوهکانی دامهزراندوه (که کار دهکهنه سهر ئاوو ههوا، دیمهنی جوان دهسازێنن، لهنگهری دهگرن، ڕووبهری فراوانتر دهکهن... هتد) بهرهکهتی زۆری تێدا دابین کردووه (وهک نهوت وجۆرهها کانزا، سهرهڕای جیهانی ڕوهک و.. هتد)، ههموو ڕزق و ڕۆزیهکانی تیادا بڕیارداوه ههمووی له ماوهی چوار ڕۆژدا به دوو ڕۆژهکهی پێشووشهوه (قهباره و ڕهنگ و تام و بۆن و وهرز و شوێنی ههر میوه و دهغڵ و دانێک، ههروهها گیانداران و باڵندهکانیش) تا نیازو داخوازیهکانی ئادهمیزاد جێبهجێ بکات.
11 ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
ئینجا ویستی ئاسمان ڕێک بخات و دروستی بکات لهکاتێکدا که دوکهڵ بوو، جا به ئاسمان و زهوی فهرموو: فهرمانبهردار و ملکهچ بن، بهخۆشی خۆتان یان بهزۆر بتانخهمه ژێر دهسهڵاتی خۆمهوه؟! ههردوولا خێرا وتیان: ملکهچی تۆین و چۆن دهفهرمویت وا دهکهین، (بێگومان کارێکی ئاسانه بۆ خوای بهدهسهڵات، زهوی و ئاسمان بێنێته قسه، چونکه ئادهمیزاد جۆرهها ئامێری هێناوهته قسه، دهم و زمان و لێویشیان نیه!!).
12 فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
له ماوهی دوو ڕۆژدا (لهو ڕۆژانهی که ههر خۆی ماوهیان دهزانێت) ئاسمانی کرده حهوت چین و فهرمانی بۆ ههر چینێکیش دهرکرد، ئینجا دهفهرموێت: ئاسمانی دنیاشمان ڕازاندهوه به ئهستێرهوکردمانه چراخان و کردمانه هۆی پاڕاستن، (له شهڕی شهیتانهکان)، ئا ئهو شتانه ههمووی به ویست و فهرمانی زاتێکه که باڵادهست و زانایه.
13 فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
جا ئهگهر لهگهڵ ئهم ههموو باسی دهسهڵات و توانایی و زانایی خوای گهورهدا پشتیان ههڵکرد و گوێیان نهگرت، پێیان بڵێ: من ئاگادارتان دهکهم لهوهی که شریخه و بروسکه و کارهساتێکتان بهسهر بێت، وهک ئهوهی که بهسهر عاد و ثمود هات...
وهرگێڕان — فوسلات 11 سوڕەتی فوسلات ئایهت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئینجا ویستی ئاسمان ڕێک بخات و دروستی بکات لهکاتێکدا که…
سوڕەتی ئایهت 11/54 — سوڕەتی فوسلات فصلت (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فوسلات گوێت لێبگرە, سوڕەتی فوسلات وهرگێڕان, سوڕەتی فوسلات mp3, سوڕەتی فوسلات pdf. ئایهت 9–13. به کوردی: فارسی.
