Surah Fussilat — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات:

• استوى: hướng đến, quyết định tạo dựng.
• دخان: khói, trạng thái vật chất mờ đục trước khi hình thành trời.
• ائتيا: hãy đến, hãy tuân theo.
• طوعًا: tự nguyện, tự ý.
• كرهًا: miễn cưỡng, bị ép buộc.
• أتينا: chúng tôi đã đến, chúng tôi tuân theo.
• طائعين: những kẻ phục tùng, vâng lời.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi tạo dựng trái đất, Allah hướng ý chí và quyền năng của Ngài đến việc tạo dựng bầu trời. Lúc bấy giờ, bầu trời còn ở dạng khói mờ. Ngài phán với bầu trời và trái đất rằng hãy đến và tuân theo mệnh lệnh của Ngài, dù muốn hay không muốn, dù tự nguyện hay bị bắt buộc, thì cả hai đều không thể thoát khỏi ý muốn của Ngài. Bầu trời và trái đất đáp lại rằng chúng tôi đã đến trong sự phục tùng, sẵn sàng vâng lời, không có ý chí nào có thể chống lại ý chí của Thượng Đế. Điều này cho thấy mọi tạo vật trong vũ trụ đều quy phục quyền năng và mệnh lệnh của Allah, dù là vật vô tri hay hữu tri, tất cả đều tuân theo sự điều khiển của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo dựng và điều hành vũ trụ.
• Mọi tạo vật, dù lớn lao như bầu trời và trái đất, đều phải phục tùng mệnh lệnh của Allah, điều đó nhắc nhở con người về sự nhỏ bé của mình trước Đấng Tạo Hóa.
• Việc bầu trời và trái đất đáp lại bằng sự vâng lời cho thấy rằng sự tuân phục Allah là quy luật tự nhiên của vạn vật, và con người cũng nên noi theo để đạt được sự bình an và hài hòa.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về nguồn gốc vũ trụ và sự kỳ diệu trong tạo hóa, từ đó tăng cường đức tin và lòng biết ơn đối với Allah.
• Nó cũng dạy rằng việc tuân theo mệnh lệnh của Allah không phải là điều nặng nề, mà là con đường dẫn đến sự an lành và thành công trong cả đời này và đời sau, bởi vì mọi thứ trong vũ trụ đều đang phục tùng Ngài một cách tự nhiên.