Soera Fussilat — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ: Hij richtte Zijn wil en voornemen op de schepping van de hemel.
• دُخَانٌ: Rook of damp, wat duidt op de oertoestand van de hemel vóór de schepping ervan.
• ائْتِيَا: Kom hier, d.w.z. wees en word geschapen zoals Ik wil.
• طَوْعًا أَوْ كَرْهًا: Gewillig of met tegenzin, d.w.z. vrijwillig of gedwongen.
• طَائِعِينَ: Gewillig en gehoorzaam, zonder enige tegenwerping.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, richtte Zijn wil en voornemen op de schepping van de hemel, terwijl die op dat moment nog rook of damp was. Hij beval de hemel en de aarde: "Kom hier, gewillig of met tegenzin" – d.w.z. wees en word geschapen zoals Ik wil, of jullie het nu willen of niet. Beiden antwoordden: "Wij komen gewillig" – d.w.z. wij gehoorzamen Uw bevel volledig, zonder enige tegenwerping of verzet. Dit toont de absolute onderwerping van de gehele schepping aan de wil van Allah, de Almachtige.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah en Zijn absolute macht over alles. De hemel en de aarde, hoe groot en kolossaal ook, gehoorzamen onmiddellijk het bevel van hun Heer. Dit leert ons dat ware vrede en rust alleen gevonden worden in onderwerping aan Allah. Als de grootste schepselen zich nederig overgeven aan Zijn wil, hoe kunnen wij mensen dan trots zijn en ons afkeren van Zijn leiding? Laten we leren van deze nederigheid en ons leven in overeenstemming brengen met de wil van onze Schepper, want daarin ligt ons ware geluk, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.