Sure Fussilat — Vers 11

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "istawā ilā as-samā’": wandte sich der Erschaffung des Himmels zu, mit voller Absicht und Macht.
• "dukhān": Rauch – ein Zustand, bevor der Himmel zu festen Himmelskörpern geformt wurde.
• "ṭaw’an aw karhan": freiwillig oder gezwungen – bedeutet hier: in völliger Unterwerfung, ob gewollt oder nicht.
• "ātainā ṭā’i‘īn": wir kommen in Gehorsam und völliger Hingabe.

Die Auslegung der edlen Ayah:

Nachdem Allah den Erdboden erschaffen und mit dem versorgt hatte, was die Menschen und Geschöpfe auf ihm benötigen, wandte Er sich dem Himmel zu, während dieser noch eine rauchartige Masse war – ein Zeichen Seiner unendlichen Macht und Seiner vollkommenen Schöpfungskunst. Er befahl dem Himmel und der Erde: „Kommt beide hervor – in Gehorsam oder widerwillig, es gibt kein Entkommen vor Meinem Befehl.“ Da antworteten beide – nicht aus Zwang, sondern in vollkommener Ergebenheit: „Wir kommen in völligem Gehorsam.“ Diese Antwort zeigt, dass die gesamte Schöpfung – vom winzigsten Atom bis zu den gewaltigsten Himmelskörpern – sich dem Willen ihres Schöpfers fügt, in vollkommener Harmonie und ohne Widerspruch.

Diese Ayah offenbart uns die Größe Allahs, der mit einem einzigen Befehl die gewaltigen Himmel und die Erde ins Dasein rief. Sie lehrt uns Demut: Wenn die gewaltigen Himmel und die Erde sich dem Befehl ihres Herrn beugen, wie viel mehr sollte der Mensch – der doch ein winziger Teil dieser Schöpfung ist – sich dem Willen seines Schöpfers hingeben! Der Mensch, der mit Verstand und freiem Willen ausgestattet wurde, hat die Wahl, seinem Herrn in Liebe und Freiwilligkeit zu begegnen – und genau diese freiwillige Hingabe ist es, die ihn über die gesamte Schöpfung erhebt. Die Himmel und die Erde gehorchen aus ihrer Natur heraus, doch der gläubige Mensch gehorcht aus Liebe und Überzeugung – und dieser Gehorsam ist das höchste Gut, das Allah dem Menschen geschenkt hat. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihm in aufrichtiger Hingabe begegnen, so wie die Himmel und die Erde es taten – in vollkommener Unterwerfung und mit liebendem Herzen.