Фуссилат · 19/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 На русском
В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут раздельными рядами.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يُحْشَرُ — будут собраны и приведены вместе.
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ — враги Аллаха, то есть те, кто отвергал Его знамения и враждовал с Его посланниками.
  • يُوزَعُونَ — их будут удерживать и останавливать, сдерживая первых, пока не подойдут последние, чтобы собрать их всех вместе, не давая им разбежаться или отстать.

Толкование аята:

Обрати внимание, о верующий, на величие этого дня — Дня Суда! Аллах напоминает нам о том дне, когда Его враги — те, кто в земной жизни враждовал с истиной, отвергал знамения Господа и следовал за своими страстями, — будут собраны со всех концов света и приведены к огню Геенны. Их поведут толпами, сдерживая и подгоняя, — первые будут ожидать последних, никто не сможет убежать или уклониться. Ангелы-стражи, могучие и суровые, будут удерживать их строй, чтобы никто не отстал и не опередил других, — так собирают войско перед битвой, но здесь это будет шествие к вечному наказанию.

Этот аят — суровое предупреждение каждому из нас: не будь среди врагов Аллаха, не становись на путь, который ведёт к этому ужасному сбору! Ведь враг Аллаха — это не только тот, кто открыто воюет с религией, но и тот, кто упорствует в грехах, отворачивается от повелений Творца и не кается. Задумайся: если ты сегодня пренебрегаешь молитвой, нарушаешь права людей, следуешь за своими желаниями вопреки довольству Аллаха, — не окажешься ли ты в этом злополучном строю?

Но, по милости Всевышнего, дверь покаяния открыта до наступления этого дня! Аллах ждёт Своих рабов, чтобы простить их, если они искренне вернутся к Нему. Не откладывай покаяние, не обольщайся отсрочкой, которую даёт тебе Господь. Спеши к благочестию, к покорности Создателю, к добру и справедливости — и тогда ты будешь не среди тех, кого собирают к огню, а среди тех, кого с почётом приведут в Райские сады, где нет ни страха, ни печали.

Пусть этот аят пробудит в твоём сердце трепет и стремление к довольству Аллаха, ведь Он — Милостивый, Принимающий покаяние, Прощающий грехи. Не будь же врагом самому себе!

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Фуссилат

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали. И вот их наказание позором Безумным гулом охватило - Как воздание за то, что заслужили.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Мы ж сохранили тех, Которые уверовали (в Бога) И сохраняли благочестье, страшася гнев Его навлечь.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут раздельными рядами.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Когда же наконец они его достигнут, Свидетелями против них за все их прегрешенья Предстанут слух, и зрение, и кожа!
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
И своей коже они скажут: "Что ж против нас свидетельствуешь ты?" На что она ответит: "Аллах мне речь внушил, Он - Тот, Кто все (земное) речью одарил. Он создал вас первоначально, К Нему же - ваше возвращенье".
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Фуссилат 19

Сура Фуссилат Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут,…

Сура Аят 19/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.