Surah Fussilat — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُحْشَرُ (Yúḥsharu): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n á kó wọn jọ, wọ́n á kó wọn papọ̀ sí ibi kan.
• أَعْدَاءُ اللَّهِ (A‘dā’u Llāh): Àwọn ọ̀tá Ọlọ́run, ìyẹn àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.
• يُوزَعُونَ (Yūza‘ūn): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n á dá wọn dúró, wọ́n á kó àkọ́kọ́ wọn dúró de ìkẹyìn wọn, kò ní sí ààyè láti sá lọ tàbí láti bọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí Ọlọ́run yóò kó àwọn ọ̀tá rẹ̀ jọ lọ sí iná Jahanamọ, àwọn angẹli ìyà yóò kó àkọ́kọ́ wọn dúró de ìkẹyìn wọn, wọn kò ní lè sá kúrò nínú iná, wọn kò sì ní lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀. Wọ́n á kó wọn papọ̀ ní ọ̀wọ̀ọ̀wọ́, wọ́n á sì dá wọn dúró ní ibi kan ṣoṣo, kò ní sí ọ̀nà àbáyọ fún wọn. Nígbà tí wọ́n bá dé ibẹ̀, wọ́n á gbìyànjú láti sẹ́ ẹ̀sùn wọn, ṣùgbọ́n etí wọn, ojú wọn, àti awọ ara wọn yóò jẹ́rìí sí gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé — àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn iṣẹ́ búburú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀; gbogbo ènìyàn yóò dìde láti jẹ́ ìdájọ́.
• Ọlọ́run jẹ́ olódodo; kò ní ṣe àìṣèdájọ́ sí ẹnikẹ́ni, àwọn ọ̀tá rẹ̀ yóò sì gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe.
• Ẹ̀rù Ọlọ́run àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn ń ràn ènìyàn lọ́wọ́ láti yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kìlọ̀ fún wa, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa nípa ìwà rere, ìṣọ̀kan, àti ìgbọ́ràn sí Ọlọ́run, kí a lè yẹra fún ìyà ọjọ́ náà.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú jinlẹ̀ nípa ẹsẹ yìí yóò mọ̀ pé ó dára láti tẹ̀lé Ọlọ́run ní ayé yìí ju kí a di ọ̀tá rẹ̀ lọ, nítorí ọjọ́ ìkẹyìn kò ní sí àbáyọ.