Fussilat · 19/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг душманлари дўзахга (ташланиш учун) жамланадиган, улар тизиб қўйиладиган кунни (эсла).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُحْشَرُ: yig'iladi, to'planadi.
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ: Allohning dushmanlari.
  • يُوزَعُونَ: birin-ketin, to'xtatilib, tartib bilan haydab boriladilar (avvalgilari keyingilarini kutib turadi).

Tafsir:

Ey insonlar, o'sha kunni eslangki, Alloh taolo o'z dushmanlarini — kofirlar, mushriklar va gunohkorlarni — jahannam tomon yig'adi. Ular qo'rqinchli va dahshatli bir holatda bo'lib, birin-ketin, tartib bilan jamlanadilar. Jahannamning qo'riqchi farishtalari (zaboniylar) ularni to'xtatib, oldingilarini keyingilariga, keyingilarini oldingilariga qo'shib, hammasini bir joyga to'playdilar. Ular hech qayoqqa qochib qutula olmaydilar, na biror tomonni topa oladilar, na biror panohga ega bo'ladilar. Bu yig'ilish ularni xorlik va zillatga soladi. Ular jahannamga yetib kelganlarida, o'z qilmishlarini inkor etishga urinadilar, lekin o'sha kuni ularning quloqlari, ko'zlari va terilari ularning ustidan guvohlik berib, dunyoda qilgan gunoh va jinoyatlarini fosh qiladi. Bu holat ular uchun eng og'ir va eng qiyin kunlardan biridir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga Allohning adolati va qiyomat kunining haq ekanligini eslatadi. Har bir inson o'z qilmishlariga yarasha jazosini oladi.
  • Allohning dushmanlari — kofirlar va gunohkorlar — qiyomat kunida xor va zor bo'lib, hech qanday himoyachisiz qoladilar. Bu esa mo'minlarni to'g'ri yo'lda mustahkam turishga undaydi.
  • Qiyomat kuni haqida o'ylash insonni gunohlardan tiyilishga va Allohga itoat qilishga chorlaydi. Bu oyat mo'minlarga dunyo hayotining o'tkinchi ekanini va asl hayot oxiratda ekanini uqtiradi.
  • Alloh taolo bandalarini ogohlantirib, ularga rahm qilishini ko'rsatadi — chunki U bizni o'z vaqtida ogohlantirib, to'g'ri yo'lga boshlash uchun Qur'on nozil qilgan.


📜 Oyat 17-21 — Fussilat surasi

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Аммо Самуд бўлса, бас, Биз уларни ҳидоят қилдик. Улар эса, ҳидоятдан кўра кўрликни афзал кўрдилар. Бас, касб қилган нарсалари туфайли уларни хорлик азоби чақмоғи урди.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Иймон келтирганларга ва тақво қилиб юрганларга нажот бердик.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Аллоҳнинг душманлари дўзахга (ташланиш учун) жамланадиган, улар тизиб қўйиладиган кунни (эсла).
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ниҳоят унга етиб келишгач, қулоқлари, кўзлари ва терилари қилиб ўтган нарсалари ҳақида уларга қарши гувоҳлик берадилар.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз?» дедилар. У(тери)лар: «Ҳар бир нарсани нутқ қилдирган Аллоҳ бизни ҳам нутқ қилдирди. У зот сизларни аввал- бошда яратган ва Унгагина қайтарилурсизлар», дедилар.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Fussilat 19

Fussilat surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг душманлари дўзахга (ташланиш учун) жамланадиган, улар тизиб қўйиладиган кунни…

Sura Oyat 19/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers