ஃபுஸ்ஸிலத் · 19/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 தமிழில்
மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் (நரகத்)தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள் (தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُحْشَرُ – ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள், கூட்டிச் செல்லப்படுவார்கள்.
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் எதிரிகள் (இறைமறுப்பாளர்கள், இணைவைப்பவர்கள்).
  • يُوزَعُونَ – முதல் கூட்டத்தார் கடைசிக் கூட்டத்தாருடன் இணைக்கப்படும்வரை தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள்; ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டு ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் அந்த நாளை நினைவு கூறுங்கள்; அந்நாளில் அல்லாஹ்வின் எதிரிகள் நரகத்தின் பக்கம் ஒன்றுகூட்டப்பட்டு ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள். அவர்களில் முன்னே செல்பவர்கள் பின்னே செல்பவர்களுக்காகக் காத்திருக்க வைக்கப்பட்டு, அனைவரும் ஒன்றுசேர்க்கப்படும் வரை தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள். பின்னர் அனைவரும் ஒன்றாக நரகத்திற்குள் தள்ளப்படுவார்கள். அப்போது நரகக் காவலர்கள் (ஸபானியா) அவர்களின் முன்னணியினரைப் பின்னணியினரிடம் திருப்பி, யாரும் தப்பிச் செல்ல முடியாதவாறு ஒழுங்காக ஓட்டிச் செல்வார்கள். அவர்கள் நரகத்தை அடைந்ததும், தாங்கள் உலகில் செய்த பாவச் செயல்களை மறுத்து மறுப்பார்கள். அப்போது அவர்களின் செவிகள், கண்கள், தோல்கள் அவர்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியம் கூறி, அவர்கள் செய்த தீமைகளை வெளிப்படுத்தும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் எதிரிகள் யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் அனைவரும் ஒரு நாள் கூட்டப்பட்டு நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவார்கள் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி. இது நீதியின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மறுமை நாளின் கூட்டம் மிகத் துல்லியமான ஒழுங்குடன் நடைபெறும்; அங்கு யாரும் தப்பிச் செல்ல முடியாது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டுவதன் மூலம், மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கவும், அவனுடைய எதிர்ப்பைத் தவிர்க்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  4. இந்த எச்சரிக்கை இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது; ஏனெனில் அநியாயம் செய்தவர்கள் நிச்சயம் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்பது அவர்களுக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது.
  5. மனித உறுப்புகள் மறுமையில் சாட்சியம் கூறும் என்பதை அறிவது, ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதை உணர்த்தி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ஸமூது (கூட்டத்தாருக்கோ) நாம் அவர்களுக்கு நேரான வழியைக் காண்பித்தோம், ஆயினும், அவர்கள் நேர்வழியைக் காட்டிலும் குருட்டுத்தனத்தையே நேசித்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்ட(பாவத்)தின் காரணமாக, இழிவான வேதனையாகிய இடி முழக்கம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம்.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் (நரகத்)தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள் (தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அவர்கள் தம் தோல்களை நோக்கி, "எங்களுக்கு எதிராக நீங்கள் ஏன் சாட்சி கூறுனீர்கள்?" என்று கேட்பார்கள் அதற்கு அவை "எல்லாப் பொருட்களையும் பேசும் படிச் செய்யும் அல்லாஹ்வே, எங்களைப் பேசும்படிச் செய்தான் அவன்தான் உங்களை முதல் தடவையும் படைத்தான் பின்னரும் நீங்கள் அவனிடமே கொண்டு வரப்பட்டிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறும்.
ஃபுஸ்ஸிலத்குர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 19

சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் (நரகத்)தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள் (தனித்…

சூரா வசனம் 19/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers