Fussilat · 19/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah di giring ke dalam neraka, lalu mereka dikumpulkan semuanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يُحْشَرُ: dikumpulkan dan digiring.
  • أَعْدَاءُ اللهِ: orang-orang yang memusuhi Allah dan Rasul-Nya, yaitu orang-orang kafir dan musyrik.
  • يُوزَعُونَ: ditahan dan digiring berkelompok; yang pertama menunggu yang terakhir, sehingga mereka semua berkumpul tanpa ada yang tertinggal.

Tafsir:

Wahai manusia, ingatlah dan renungkanlah hari yang sangat dahsyat itu, yaitu hari ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala mengumpulkan seluruh musuh-musuh-Nya—mereka yang selama di dunia ingkar kepada-Nya, mendustakan para rasul, dan memerangi agama-Nya—untuk digiring menuju neraka Jahanam. Mereka ditahan dan dijaga oleh para malaikat yang keras dan tegas, sehingga yang pertama menunggu yang terakhir, dan yang terakhir menyusul yang pertama. Tidak seorang pun dari mereka dapat melarikan diri atau menghindar. Mereka semua dikumpulkan dalam keadaan hina-dina, tunduk dan patuh kepada perintah Allah, tidak ada yang berani membantah.

Ketika mereka sampai di tepi neraka, mereka pun dihadapkan pada azab yang pedih. Pada saat itulah mereka menyaksikan betapa buruknya akibat dari keingkaran dan kedurhakaan mereka selama di dunia. Mereka yang dahulu sombong dan angkuh di muka bumi, kini menjadi sangat lemah dan tak berdaya di hadapan kekuasaan Allah. Sungguh, tidak ada tempat berlindung dan tidak ada penolong bagi mereka pada hari itu.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa kehidupan dunia hanyalah sementara, dan setiap amal perbuatan akan diperhitungkan dengan teliti. Orang-orang yang memusuhi Allah dengan melakukan kemaksiatan dan kekufuran, maka kesudahan mereka adalah neraka. Sebaliknya, orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka akan mendapatkan surga yang penuh kenikmatan.

Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan dan penguat iman. Janganlah kita termasuk golongan yang dimusuhi Allah, tetapi jadilah hamba-hamba-Nya yang taat dan dicintai-Nya. Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya dengan taubat yang tulus. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Maka bersegeralah berbuat kebaikan, perbanyaklah istighfar, dan jauhilah segala larangan-Nya, agar kita termasuk orang-orang yang selamat di hari kiamat dan dijauhkan dari api neraka.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Fussilat

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Dan adapun kaum Tsamud, maka mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai buta (kesesatan) daripada petunjuk, maka mereka disambar petir azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah di giring ke dalam neraka, lalu mereka dikumpulkan semuanya.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sehingga apabila mereka sampai ke neraka, pendengaran, penglihatan dan kulit mereka menjadi saksi terhadap mereka tentang apa yang telah mereka kerjakan.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan mereka berkata kepada kulit mereka: "Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?" Kulit mereka menjawab: "Allah yang menjadikan segala sesuatu pandai berkata telah menjadikan kami pandai (pula) berkata, dan Dialah yang menciptakan kamu pada kali pertama dan hanya kepada-Nya lah kamu dikembalikan".
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Fussilat 19

Surat Fussilat Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah di giring ke dalam…

Surat Ayat 19/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu