ఫుస్సిలత్ · 19/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 తెలుగులో
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) అల్లాహ్ యొక్క విరోధులు నరకాగ్ని వైపుకు సమీకరించబడే రోజు, వారు తమ తమ స్థానాలకు పంపబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • يُحْشَرُ: సమావేశపరచబడతారు, ఒకచోటికి తరలించబడతారు.
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ: అల్లాహ్ శత్రువులు (అవిశ్వాసులు, పాపాత్ములు).
  • يُوزَعُونَ: వారిని ఆపి, నిరోధించి, మొదటివారిని చివరివారితో కలిపి ఉంచుతారు; ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన శత్రువులను నరకాగ్ని వైపు తరలించే రోజును గుర్తుచేసుకోండి. ఆ రోజు వారిని నరకం వైపు సమావేశపరుస్తారు. నరక దూతలు వారి మొదటివారిని చివరివారితో కలిపి ఉంచుతారు, ఎవరూ ముందుకు వెళ్లలేరు, ఎవరూ వెనుకకు తప్పించుకోలేరు. అందరూ ఒకే చోట క్రోడీకరించబడతారు. వారు నరకానికి చేరుకున్నప్పుడు, తాము చేసిన పాపాలను అంగీకరించకపోయినా, వారి చెవులు, కళ్లు, చర్మాలు వారు చేసిన కర్మల గురించి సాక్ష్యం చెబుతాయి. ఈ విధంగా వారికి ఎటువంటి తప్పించుకునే మార్గం ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపం యొక్క అవసరం: ఈ లోకంలోనే మనం తప్పులు దిద్దుకోవాలి, ఎందుకంటే పరలోకంలో తప్పించుకునే అవకాశం ఉండదు.
  • అల్లాహ్ శక్తి మరియు జ్ఞానం: ఆయన అందరినీ సమావేశపరచగలడు, ప్రతి చిన్న పనికి సాక్ష్యం ఉంటుంది. ఇది మనలను భయభక్తులతో జీవించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, క్షమాశీలతను గుర్తు చేస్తుంది. మనం పశ్చాత్తాపం చెంది, సత్కర్మలు చేస్తే, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు, స్వర్గాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందాన్ని, ఖుర్ఆన్ యొక్క మార్గదర్శకత్వాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా ఫుస్సిలత్

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
మరియు సమూద్ వారి విషయం: మేము వారికి మార్గదర్శకత్వం చేశాము. కాని వారు మార్గదర్శకత్వానికి బదులు గ్రుడ్డితనాన్నే ఇష్టపడ్డారు. చివరకు వారి (దుష్ట) కర్మలకు ఫలితంగా, వారిపై పిడుగు లాంటి అవమానకరమైన శిక్ష పడింది
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
మరియు మేము వారిలో విశ్వాసులైన వారిని మరియు దైవభీతి గల వారిని రక్షించాము
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) అల్లాహ్ యొక్క విరోధులు నరకాగ్ని వైపుకు సమీకరించబడే రోజు, వారు తమ తమ స్థానాలకు పంపబడతారు
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
చివరకు వారు దానిని (నరకాగ్నిని) చేరుకున్నప్పుడు; వారి చెవులు, వారి కళ్ళు మరియు వారి చర్మాలు వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి, వారికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమిస్తాయి
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు వారు తమ చర్మాలను (అవయవాలను) అడుగుతారు: మీరెందుకు మాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమిస్తున్నారు?" అవి ఇలా సమాధానమిస్తాయి: ప్రతి వస్తువుకు మాట్లాడే శక్తి ప్రసాదించిన అల్లాహ్ యే మమ్మల్ని మాట్లాడింప జేశాడు." మరియు ఆయనే మిమ్మల్ని మొదటిసారి సృష్టించిన వాడు, మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 19

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) అల్లాహ్ యొక్క విరోధులు నరకాగ్ని వైపుకు సమీకరించబడే రోజు, వారు…

సూరా వచనం 19/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers