Fussilat · 19/54
Översättning Translitteration — Sura Fussilat
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 På Svenska
[Påminn dem om att] Guds fiender en Dag skall fösas i grupper fram mot Elden

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُحْشَرُ: Samlas ihop och drivas fram.
  • أَعْدَاءُ اللهِ: Allahs fiender, det vill säga de som förnekar Honom och Hans budbärare.
  • يُوزَعُونَ: De hålls tillbaka och samlas ihop, så att de första väntar på de sista tills de alla är samlade.

Tolkning av versen:

Och påminn (Muhammad) om den dagen då Allah samlar Sina fiender för att driva dem mot Elden. De hålls tillbaka och samlas ihop, så att de första väntar på de sista, och ingen av dem kan fly eller undkomma. Eldens väktare (az-zabaniyah) driver dem framåt och samlar dem alla på en plats, tills de står samlade inför straffet. Denna vers visar att straffet är oundvikligt och att ingen av dem kan slippa undan, utan de kommer att föras till Helvetet i ordnade grupper, förödmjukade och maktlösa.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs makt är fullkomlig – Han samlar alla Sina fiender på en enda plats utan att någon kan undkomma, vilket visar att ingen kan fly från Guds rättvisa.
  2. Denna vers varnar för konsekvenserna av fientlighet mot Allah och Hans budbärare – den som vänder sig emot Allah kommer att möta ett förödmjukande slut.
  3. Den inger hopp för de troende – de som följer Allahs väg kommer inte att uppleva denna skräck, utan de kommer att få nåd och belöning.
  4. Den påminner om vikten av att ta varningen på allvar i detta liv, innan det är för sent och man hamnar bland dem som drivs mot Elden.
  5. Den lär oss att Allahs ordning är perfekt även i straffet – ingenting lämnas åt slumpen, utan allt sker enligt Hans visdom och rättvisa.


📜 Vers 17-21 — Sura Fussilat

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Och vad [stammen] Thamud beträffar gav Vi dem vägledning, men de valde att förbli blinda hellre än att vägledas, och till straff för de [onda] handlingar de begick drabbades de av ett förödmjukande och förkrossande slag.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Men Vi räddade dem som trodde och fruktade Oss.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
[Påminn dem om att] Guds fiender en Dag skall fösas i grupper fram mot Elden
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
och när de nått fram, skall deras öron, deras ögon och deras hud vittna mot dem om vad de gjorde.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Och var och en skall fråga sin hud: "Varför vittnade du mot mig?" - och den skall svara: "Gud, som ger alla talets gåva, har [också] gett mig [den]. Det var Han som först skapade dig [och de andra] och till Honom har ni [nu] förts åter.
FussilatKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Fussilat 19

Sura Fussilat Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Påminn dem om att] Guds fiender en Dag skall fösas…

Sura Vers 19/54 — Sura Fussilat فصلت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fussilat Lyssna, Sura Fussilat Översättning, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers