Фуссилат · 19/54
Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 Татарча
Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр, бер-берсен күрсеннәр өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُحْشَرُ — җыелырлар, тупланырлар.
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ — Аллаһның дошманнары (кафырлар, мөшрикләр).
  • يُوزَعُونَ — беренчеләре соңгыларына кадәр туктатылып, тәртип белән алып барылырлар; аларны туплап, бер-бер артлы куып алып барырлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Син, ий Мухәммәд, ул көнне искә төшер — Аллаһның дошманнары ул көнне Җәһәннәм утына таба куылып җыелырлар. Алар төрле яктан килгән булырлар, ләкин фәрештәләр аларны туктатып, беренчеләрен соңгыларына кадәр тәртипкә салырлар, берсе дә кача алмас, берсе дә артта кала алмас. Аларны төркем-төркем итеп, зәбәнә фәрештәләре атына җитәкләп алып барырлар. Бу көн алар өчен бик авыр булыр, чөнки алар дөньяда Аллаһның аятьләрен инкяр иттеләр, Аның рәсүлләренә каршы чыктылар һәм кешеләрне дә туры юлдан яздырырга тырыштылар. Алар хәзер үзләренең гамәлләре өчен җавап бирергә мәҗбүр булырлар, һәм аларның барлык явыз эшләре ачыкланыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның дошманнарыннан булу — иң зур бәхетсезлек, чөнки аларның ахыры Җәһәннәм утыдыр.
  • Аллаһ Җәберрәүфәкыйрь вә Җәббар — Аның хөкеме гадел, һәм Ул һәркемне үз гамәленә карап җәзалар.
  • Кыямәт көнендә тәртип һәм тәртипсезлек булыр, һәркем үз урынын белер, һәм Аллаһның кодрәте алдында һәркем буйсыныр.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның дошманнарыннан ерак торырга һәм аларның юлыннан барырга кисәтү бирә, чөнки аларның ахыры — ут.
  • Аллаһы Тәгаләнең дошманнарына карата рәхимсез булуы, ә мөэминнәргә карата рәхимле булуы — Аның гаделлеген күрсәтә, һәм бу мөэминнәрне Аллаһның рәхмәтенә ышанырга һәм Аңа гыйбадәт кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 17-21 — Фуссилат сүрәсе

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы булудан кәфер булуны артык күрделәр, аларны кәсеб иткән явызлыклары сәбәпле хур итүче каты ґәзаб тотты.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр, бер-берсен күрсеннәр өчен.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре кылган бозык эшләреннән шәһадәт бирерләр.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Алар үзләренең тиреләренә әйтерләр: "Ник сез безнең зарарыбызга шәһадәт бирәсез", – дип. Тиреләре әйтер: "Без сөйләгән сүзләрне Аллаһу тәгалә сөйләтте, вә Ул – Аллаһ әүвәл мәртәбәдә сезне халык кылды, каберләрегездән кубарылгач та шул Аллаһуга кайтырсыз", – дип.
ФуссилатКоръән исемлеге
54Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 19

Фуссилат сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр,…

Сүрәсе Аять 19/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers