অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُحْشَرُ — একত্র করা হবে, সমবেত করা হবে।
- أَعْدَاءُ اللهِ — আল্লাহর শত্রুরা (যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করত)।
- يُوزَعُونَ — তাদের প্রথম দলকে শেষ দলের সাথে মিলিয়ে আটকানো হবে; অর্থাৎ তাদেরকে বাধা দিয়ে একত্রিত করা হবে, যাতে কেউ এদিক-ওদিক ছড়িয়ে না পড়ে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা বলেন, “আর স্মরণ করো সেই দিনকে, যখন আল্লাহর শত্রুদেরকে জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে এবং তাদেরকে (ফেরেশতারা) বাধা দিয়ে দলবদ্ধভাবে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে।” অর্থাৎ কিয়ামতের দিন আল্লাহর অবাধ্য ও শত্রুদেরকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে নিয়ে যাওয়া হবে। জাহান্নামের জব্বার (পাহারাদার) ফেরেশতারা তাদের প্রথম দলকে শেষ দলের সাথে মিলিয়ে এমনভাবে আটকাবে যাতে তারা কোনোভাবে পালাতে বা ছত্রভঙ্গ হতে না পারে। তাদেরকে বাধ্য হয়ে সোজা জাহান্নামের দিকে অগ্রসর হতে হবে। সেদিন তাদের কোনো অজুহাত বা পলায়নের সুযোগ থাকবে না। তাদের চোখের সামনে জাহান্নামের ভয়াবহতা দেখিয়ে তাদেরকে সেখানে ঠেলে দেওয়া হবে। এ আয়াতে মূলত কাফির ও মুশরিকদের ভয়াবহ পরিণতির কথা তুলে ধরা হয়েছে, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করত এবং তাঁর রাসূলদের বিরোধিতা করত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর শত্রুদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ — তাদেরকে জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সাথে শত্রুতা না করে তাঁর বন্ধুত্ব অর্জনের চেষ্টা করা।
- কিয়ামতের দিন কোনো পলায়নের সুযোগ থাকবে না। তাই দুনিয়াতেই আমাদের এমন আমল করা উচিত যা আমাদেরকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবে।
- আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই সফলতার পথ। যারা আল্লাহর বিরুদ্ধাচরণ করে, তাদের শেষ পরিণতি অত্যন্ত দুঃখজনক।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া অর্জনে উদ্বুদ্ধ করে, যেন আমরা এমন কাজ না করি যা আমাদেরকে আল্লাহর শত্রুদের দলে শামিল করে দেয়।
📜 আয়াত 17-21 — ফুসসিলাত
অনুবাদ — ফুসসিলাত 19
সূরা ফুসসিলাত আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আল্লাহর শত্রুদেরকে অগ্নিকুন্ডের দিকে ঠেলে নেওয়া হবে। এবং ওদের…সূরা আয়াত 19/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








