Fussilat · 19/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh Allah untuk dibawa ke neraka, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanannya masing-masing.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُحْشَرُ - dikumpulkan dan dihimpunkan.
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ - musuh-musuh Allah iaitu orang-orang kafir dan pendurhaka.
  • يُوزَعُونَ - ditahan dan dihalang, iaitu golongan pertama ditahan menunggu golongan terakhir sehingga semuanya berkumpul, tidak ada yang terlepas.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ingatlah dan renungkanlah hari yang amat dahsyat itu, iaitu hari ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala menghimpunkan seluruh musuh-musuh-Nya menuju ke neraka Jahannam. Mereka digiring dengan penuh kehinaan dan ketakutan, tidak ada seorang pun yang dapat melarikan diri. Para malaikat Zabaniyah yang gagah dan keras menahan barisan pertama sehingga bersambung dengan barisan terakhir, supaya mereka semua berkumpul dalam keadaan teratur dan tidak ada yang tertinggal. Mereka tidak dapat berpaling ke kiri atau ke kanan, tidak dapat melarikan diri, dan tidak ada jalan keluar daripada azab yang telah ditentukan.

Bayangkanlah keadaan mereka yang hina dan terhukum itu! Mereka yang dahulunya sombong dan angkuh di dunia, kini tunduk dan tidak berdaya. Mereka yang dahulunya mengejek-ejek ayat-ayat Allah, kini menyesal dengan penyesalan yang tiada gunanya lagi. Setelah semuanya berkumpul di hadapan neraka, barulah mereka menyaksikan dengan mata kepala sendiri betapa dahsyatnya azab yang menanti. Ketika itu, mereka akan ditanya tentang segala amalan mereka, lalu mereka cuba menafikan dosa-dosa yang pernah dilakukan. Namun, Allah Yang Maha Mengetahui akan menyaksikan terhadap mereka melalui pendengaran, penglihatan, dan kulit-kulit mereka sendiri yang akan menjadi saksi atas segala perbuatan dosa dan maksiat yang mereka lakukan di dunia dahulu.

Saudaraku sekalian, ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah kepada kita semua. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang dimurkai Allah dan menjadi musuh-Nya. Sesungguhnya jalan untuk selamat daripada azab yang dahsyat ini amatlah mudah — iaitu dengan beriman kepada Allah, mengikuti petunjuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dan menjauhkan diri daripada segala larangan-Nya. Setiap kali kita membaca ayat-ayat Al-Quran, jadikanlah ia sebagai peringatan untuk memperbaiki diri. Janganlah kita menunggu sehingga hari itu tiba, kerana apabila ia telah datang, tiada lagi peluang untuk bertaubat. Marilah kita sama-sama bermuhasabah dan berusaha menjadi hamba-hamba Allah yang dicintai-Nya, bukan yang dimurkai-Nya. Semoga Allah melindungi kita semua daripada menjadi musuh-musuh-Nya dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 17-21 — Surah Fussilat

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Adapun kaum Thamud, maka Kami beri petunjuk kepadanya, lalu mereka mengutamakan kesesatan dari hidayah petunjuk; mereka pun disambar oleh petir azab yang menghina dengan sebab apa yang mereka telah lakukan.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman serta mereka tetap bertaqwa.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh Allah untuk dibawa ke neraka, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanannya masing-masing.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sehingga apabila mereka sampai ke neraka, (maka) pendengaran dan penglihatan serta kulit-kulit badan mereka menjadi saksi terhadap mereka, mengenai apa yang mereka telah kerjakan.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan (setelah berlaku yang demikian), berkatalah mereka kepada kulit-kulit badan mereka: "Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?" Kulit-kulit badan mereka menjawab: "Allah yang berkuasa menjadikan tiap-tiap sesuatu pandai berkata-kata - telah menjadikan kami dapat berkata-kata; dan Dia lah yang menciptakan kamu pada mulanya, dan kepadaNyalah kamu dikembalikan (untuk menerima balasan).
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Fussilat 19

Surah Fussilat Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh Allah untuk dibawa ke neraka,…

Surah Ayat 19/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda