フッスィラート · 19/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 日本語意味
その日,アッラーの敵は集められ,火獄への列に連らなる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • يُحْشَرُ: 集められること。
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ: アッラー(神)の敵たち。
  • يُوزَعُونَ: 最初の者と最後の者が整列させられ、先頭の者が引き止められて最後の者が追いつくまで待たされること。

解釈

(使徒よ、)アッラーの敵たちが地獄の火へと集められる日のことを思い起こさせよ。彼らは一団となって引き立てられ、先頭の者たちは最後の者たちが到着するまで引き止められ、全員が揃うまで待たされる。彼らは逃げることも、拒むこともできないのである。地獄の看守たち(天使たち)が彼らを先頭から最後まで整列させ、やがて彼らが地獄に到着すると、彼らは自分たちの罪を否定するが、その時、彼らの耳や目、皮膚が、彼らが現世で行っていた罪や悪行について証言することになる。

教訓と益

この節から、以下のような大切な教訓が得られる:

  1. アッラーは全ての者を平等に集められ、誰一人として逃れられない審判の日が必ず訪れる。この信仰は、人間に責任感を持たせ、現世での行いを慎むよう促す。
  2. アッラーの敵とは、不信仰や罪に固執し、アッラーの教えに背く者たちである。私たちは自らの行いを振り返り、アッラーの敵とならないよう、常に悔悟し正しい道を歩むべきである。
  3. 不正や悪行は決して隠し通せない。審判の日には、自らの体の器官さえも証言するという厳粛な現実が示されており、これは私たちに誠実さと自己浄化の大切さを教える。
  4. イスラームは、人間に希望と警告を同時に与える宗教である。このような警告は、私たちが迷いから立ち返り、アッラーの慈悲と赦しを得るためのきっかけとなる。


📜 節 17-21 — スーラ フッスィラート

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
またわれはサムード(の民)を,導いた。だがかれらは導きよりも,盲目の方を良いとした。それで,かれらが稼いでいた(行いの)ために,不面目な懲罰の落雷がかれらを襲った。
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
だが,われは信仰し主を畏れる者は救った。
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
その日,アッラーの敵は集められ,火獄への列に連らなる。
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらが(審判の席)に来ると,その耳や目や皮膚は,かれらの行ってきたことを,かれらの意に背いて証言する。
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
するとかれらは,(自分の)皮膚に向かって言う。「あなたがたは何故わたしたちに背いて,証言をするのですか。」それらは(答えて)「凡てのものに語らせられるようにされたアッラーが,わたしたちに語らせられます。かれは最初にあなたがたを創り,そしてかれの御許に帰らせられます。」と言う。
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
19

翻訳 — フッスィラート 19

スーラ フッスィラート 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日,アッラーの敵は集められ,火獄への列に連らなる。

スーラ 節 19/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers