Сураи Фуссилат Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф…

Фуссилат · 19/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُحْشَرُ: ҷамъ карда мешаванд, гирд оварда мешаванд.
أَعْدَاءُ اللَّهِ: душманони Худо, яъне касоне ки ба Аллоҳ имон наоварданд ва аз фармонҳои Ӯ сарпечӣ карданд.
يُوزَعُونَ: боздошта мешаванд, яъне аввалинашонро барои охиринашон нигоҳ медоранд ва онҳо наметавонанд фирор кунанд.

Тафсири оят:

Рӯзе меояд, ки Аллоҳ душманони Худро ба сӯи оташи дӯзах гирд меоварад. Фариштагони азоб онҳоро аз ҳама тараф иҳота мекунанд ва аввалинашонро то расидани охиринашон бозмедоранд, то ҳама якҷоя ҷамъ шаванд. Онҳо ҳеҷ роҳи гурез надоранд ва наметавонанд аз ин сарнавишт фирор кунанд. Ҳамин тавр, ҳамаи онҳо ба сӯи оташ ронда мешаванд ва ҳеҷ кас аз онҳо қофил намемонад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз ҳисоби аъмоли худ фирор кунад.
Аллоҳ одил аст ва душманони Ӯро ба ҷойи сазовор мерасонад, аммо бандагони мӯъминро раҳмат мекунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар дунё ба Аллоҳ имон оварем, аз душмании Ӯ дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост қадам гузорем, то дар он рӯзи сахт наҷот ёбем.
Ҳамчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ бинанда, зеро ҳеҷ кас аз ҳузури Аллоҳ ва ҳисоби Ӯ гурехта наметавонад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Фуссилат

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Аммо қавми Самуд, ҳидояташон кардем. Ва онҳо куриро аз ҳидоят бештар дӯст медоштанд, то он ки ба хотири амалҳое, ки мекарданд, соъиқаи азоби хоркунанда онҳоро фурӯ гирифт.

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

чун ба канори оташ оянд, гӯшу чашмҳо ва пӯстҳошон ба амалҳое, ки кардаанд, бар зиддашон шоҳидӣ диҳанд.

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ба пӯстҳои худ гӯянд: «Чаро бар зидди мо шоҳидӣ додед?» Гӯянд: «Он Худое, ки ҳар чизеро ба сухан меоварад ва шуморо нахустин бор биёфарид ва ба Ӯ бозгашт меёбед, моро ба сухан овардааст».

← Оят 18 📖 Фуссилат Оят 20 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Фуссилат 19

Сураи Фуссилат Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф…

Сураи Оят 19/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.