Fussilet · 19/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 Në Shqip
(Kujtoju atyre) Ditën kur do të tubohen armiqët e Perëndisë te zjarri (në vendin e llogarisë), e do të tubohen duke u shtyrë me forcë (dhunë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُحْشَرُ: mblidhen dhe tubohen në një vend.
  • أَعْدَاءُ اللَّهِ: armiqtë e Allahut, ata që e mohuan Atë dhe të dërguarit e Tij.
  • يُوزَعُونَ: mbahen dhe ndalohen, i pari pret të fundit, derisa të mblidhen të gjithë së bashku.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na bën me dije për një ditë të tmerrshme – Ditën e Kiametit – kur armiqtë e Allahut do të mblidhen e të tubohen të gjithë së bashku për t'u çuar drejt zjarrit të Xhehenemit. Ata nuk do të kenë mundësi të ikin apo të shpëtojnë, sepse engjëjt roje (zebanijtë) do t'i ndalojnë dhe do t'i mbajnë të radhitur, duke i shtyrë ata me forcë drejt zjarrit. I pari prej tyre do të presë të fundit, derisa të mblidhen të gjithë, e pastaj do të hidhen në zjarr.

Kur të arrijnë te zjarri, ata do të përpiqen të mohojnë krimet e tyre, por dëshmitarët kundër tyre do të jenë gjymtyrët e tyre – veshi, syri dhe lëkura – të cilat do të dëshmojnë për atë që kanë bërë në jetën e dynjasë. Kështu, ata do të poshtërohen para të gjithëve dhe nuk do të kenë asnjë justifikim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia absolute e Allahut: Ky ajet na tregon se Allahu nuk i harron veprat e asnjë robi të Tij, dhe se çdo njeri do të marrë shpërblimin e merituar – qoftë i mirë apo i keq.
  2. Paralajmërim për ata që largohen nga rruga e Allahut: Ajeti është një paralajmërim i fortë për çdo njeri që mendon se mund t'i shpëtojë llogarisë së Allahut. Askush nuk mund të fshihet apo të ikë nga drejtësia e Tij.
  3. Nxitje për t'u kthyer te Allahu: Kur njeriu e kupton se si do të jetë fundi i armiqve të Allahut, ai nxitet të largohet nga rruga e gabuar dhe të kthehet te Zoti i tij me pendim të sinqertë, para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet.
  4. Rëndësia e dëshmisë së gjymtyrëve: Ajeti na kujton se çdo pjesë e trupit tonë është dëshmitare për atë që kemi bërë, prandaj duhet ta përdorim trupin tonë vetëm në atë që e kënaq Allahun.
  5. Fuqia dhe madhështia e Allahut: Mbledhja e të gjithë armiqve dhe ndalimi i tyre tregon fuqinë absolute të Allahut, i Cili i nënshtron të gjithë krijesat e Tij sipas dëshirës së Tij.


📜 Ajet 17-21 — Surja Fussilet

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Dhe, Themudit, Ne ia kemi treguar rrugën e drejtë, por ata e deshën (preferuan) verbërimin e jo rrugën e drejtë, andaj ata i goditi dënimi i stuhishëm, poshtërues, për atë që kanë punuar;
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
e, i shpëtuam ata që besuan dhe që janë ruajtë (prej të këqiave).
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
(Kujtoju atyre) Ditën kur do të tubohen armiqët e Perëndisë te zjarri (në vendin e llogarisë), e do të tubohen duke u shtyrë me forcë (dhunë),
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
dhe kur të vijnë tek ai (zjarri), kundër tyre do të dërshmojnë, veshët e tyre, sytë e tyre, dhe lëkurat e tyre – për atë që kanë punuar.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ata u thonë lëkurave të tyre: “Pse dëshmuat kundër nesh?” e ato përgjigjen: “Perëndia, na ka bërë që të flasim – ashtu siç i ka dhënë aftësinë e të folurit çdo sendi. Ai u ka krijuar për herë të parë dhe tek Ai do të ktheheni (përsëri)”.
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — Fussilet 19

Surja Fussilet Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoju atyre) Ditën kur do të tubohen armiqët e Perëndisë…

Surja Ajet 19/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers