فصلت · 19/54
ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٩
Wa yawma yuhsharu a`daaa`ul laahi ilan Naari fahum yooza`oon
📖 پښتو
او (یاده كړه) هغه ورځ چې د الله دښمنان به اور ته راجمع كولى شي، نو دوى به ډلې كولى (او تقسیمولى) شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • يُحْشَرُ: راغونډول کېږي، راټولول کېږي.
  • أَعْدَاءُ اللهِ: د الله دښمنان، یعنې کافران او مشرکان.
  • يُوزَعُونَ: بندول کېږي، مخه نیول کېږي؛ لومړی یې وروستي ته ورګرځول کېږي تر څو ټول راټول شي.

تفسیر:

او ته هغه ورځ یاد کړه چې د الله دښمنان به د دوزخ په لور راغونډول کېږي، ټول به راټولیږي او د دوزخ ملايك به د دوی مخه نیسي چې لومړي به وروستيو ته ورګرځول کېږي، تر څو ټول په یو ځای راټول شي او هېڅوک به د دوزخ له لوري تېښته نه شي کولای. دوی به په داسې حال کې راغونډول کېږي چې نه به د تېښتې ځواک لري او نه به د خلاصون لار. کله چې دوی د دوزخ په څنګ ته ورسېږي، د دوی غوږونه، سترګې او پوستکي به د هغو جرمونو شهادت ورکوي چې دوی په دنیا کې کړي وو، او دوی به خپل عملونه رد کړي، خو د دوی غړي به د دوی پر ضد ګواهي ورکړي.

فايدې:

  • دا آیت د الله د دښمنانو د برخلیک په اړه یو جدي خبرداری دی، چې دوی به د قیامت په ورځ بې له کومې تېښتې د دوزخ په لور راغونډول کېږي.
  • دا آیت د عدل الهي ښکارندويي کوي، چې الله تعالی به له هر چا سره عادلانه چلند وکړي او د دښمنانو جریمه به یې سخته وي.
  • په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره تسلیت او ډاډ دی، چې د الله دښمنان به بالاخره سزا وویني، نو مسلمانان باید په خپل ایمان کلک ودرېږي او د الله له لارې مه وېرېږي.
  • دا آیت د قیامت د ورځې له سترو پیښو څخه خبر ورکوي، چې انسان باید دې ته چمتو شي او له نیکو عملونو سره د الله رضا ترلاسه کړي.


📜 آیت 17-21 — سورت فصلت

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
او پاتې شول ثمودیان، نو مونږ دوى ته نېغه لار وښودله، نو دوى په هدایت باندې ړوندوالي ته ترجیح وركړه، نو دوى د سپكوونكي عذاب سختې چغې ونیول، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
او مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې ایمان يې راوړى و او پرهېزګاري به يې كوله
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
او (یاده كړه) هغه ورځ چې د الله دښمنان به اور ته راجمع كولى شي، نو دوى به ډلې كولى (او تقسیمولى) شي
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
تر دې چې كله دوى ده ته (څنګه) راشي (، نو) په دوى باندې به د دوى غوږونه او د دوى سترګې او د دوى څرمنې ګواهي وركړي، د هغو كارونو چې دوى به كول
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
او دوى به خپلو څرمنو ته ووايي: تاسو ولې پر مونږ ګواهي وركړه؟ نو دغه (څرمنې) به ووايي: مونږ هغه الله ګویا كړو چې هر شى يې ګویا كړى دى. او دغه (الله) تاسو اول ځلې پیدا كړي یئ او خاص همده ته به بېرته ورګرځولى شئ
فصلتقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
19آیت

ژباړه — فصلت 19

سورت فصلت آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې د الله دښمنان به…

سورت آیت 19/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers