Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Juhšaru" – bit će skupljeni i dovedeni.
- "Juz'au" – bit će zadržavani i zaustavljani; prvi će biti zadržani dok im se ne pridruže posljednji, kako bi svi zajedno stigli.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, podsjeća na Dan kada će Svoje neprijatelje – one koji su poricali vjeru i činili zlo – sakupiti i uputiti prema Vatri. Oni će biti dovođeni u skupinama, a meleki čuvari Džehennema će ih zaustavljati i poredati, tako da prvi čekaju posljednje, i svi će zajedno, u redu, biti dovedeni pred Vatru. To će biti dan poniženja i straha za njih, jer neće imati moći pobjeći niti se oduprijeti. Kada stignu do Vatre i budu suočeni sa svojim djelima, njihovi organi – uši, oči i koža – svjedočit će protiv njih o grijesima koje su počinili na dunjaluku. Tako će im biti oduzeta svaka mogućnost poricanja i izgovora, i bit će jasno da su zaslužili kaznu zbog svojih postupaka.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj ajet nas upozorava da Allah, Uzvišeni, ne zaboravlja nijedno djelo, te da će svi biti skupljeni i suočeni s posljedicama svojih postupaka.
- Strah od tog Dana treba nas potaknuti da se čuvamo grijeha i da se pokajemo prije nego što bude kasno.
- Pravda Allahova je savršena – niko neće biti zakinut, a svjedoci protiv nevjernika bit će i njihovi vlastiti organi, što pokazuje da nema skrivanja niti bijega od Istine.
- Vjernik koji shvati ovu istinu trudi se da bude od onih koji će na Sudnjem danu biti pozvani u Džennet, a ne od onih koji će biti dovođeni u Vatru.
📜 Ajet 17-21 — Sura Fussilet
Prijevod — Fussilet 19
Sura Fussilet Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A na Dan kad Allahovi neprijatelji u vatru budu potjerani…Sura Ajet 19/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








