Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَوْلِيَاؤُكُمْ (అవ్లియాఉకుమ్): మీ సహాయకులు, మీ రక్షకులు, మీ స్నేహితులు.
- تَشْتَهِي (తష్తహీ): కోరుకుంటుంది, ఆశిస్తుంది.
- تَدَّعُونَ (తద్దఊన): మీరు అడిగేది, మీరు కోరేది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా పరలోకంలో విశ్వాసులకు ఇచ్చే శుభవార్తను తెలియజేస్తున్నాడు. మరణానంతరం దైవదూతలు విశ్వాసులను ఉద్దేశించి ఇలా అంటారు: "మేము ఇహలోక జీవితంలో కూడా మీ సహాయకులమే, మీ రక్షకులమే. అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం మేము మిమ్మల్ని సన్మార్గంలో నడిపించాము, కాపాడాము. పరలోకంలో కూడా మేము మీతో ఉంటాము, మిమ్మల్ని ఎన్నడూ విడిచిపెట్టము, మీరు స్వర్గంలో ప్రవేశించే వరకు మీ సహచరులుగా ఉంటాము."
అంతేకాక, స్వర్గవాసులకు ఇలా చెప్పబడుతుంది: "స్వర్గంలో మీ హృదయాలు కోరుకునే ప్రతి సుఖాన్ని, ప్రతి ఆనందాన్ని మీరు పొందుతారు. మీరు కోరిన ప్రతి వస్తువు, మీరు ఆశించిన ప్రతి అందం మీ కళ్ల ముందు హాజరవుతుంది. ఇదంతా మీ పాపాలను క్షమించే, మీపై అపార కరుణ చూపే అల్లాహ్ తరఫున మీకు లభించే ఆతిథ్యం మరియు బహుమతి."
అంటే, ఈ లోకంలో విశ్వాసులకు దైవదూతల మార్గదర్శకత్వం మరియు రక్షణ లభిస్తుంది. పరలోకంలో వారి సహవాసం కొనసాగుతుంది. స్వర్గంలో వారి కోరికలన్నీ నెరవేరుతాయి, ఎటువంటి కోరికా మిగిలిపోదు, ఎటువంటి ఆశా ఫలించకుండా ఉండదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ విశ్వాసులను ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఎన్నడూ ఒంటరిగా విడిచిపెట్టడు. దైవదూతలు వారి సహచరులుగా, రక్షకులుగా ఉంటారు.
- స్వర్గంలో విశ్వాసులకు ఎటువంటి పరిమితులూ ఉండవు. వారు కోరిన ప్రతి సుఖం, ఆశించిన ప్రతి ఆనందం వారికి లభిస్తుంది.
- ఇది అల్లాహ్ యొక్క క్షమాశీలత మరియు కరుణకు నిదర్శనం. ఆయన పాపాలను క్షమించి, తన భక్తులను స్వర్గంలో గౌరవిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల హృదయాలలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది. ఇహలోక కష్టాలను ఓర్చుకోవడానికి, పరలోక సుఖాలను ఆశించడానికి ఇది ప్రేరణనిస్తుంది.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చడంలో ఎన్నడూ విఫలం కాడు. ఆయన మాట నిజం, ఆయన బహుమతులు అనంతం. కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి ఈ లోకంలో సత్కర్మలు చేసి, పరలోకంలో ఆ శాశ్వత సుఖాలను పొందాలని ఆశించాలి.
📜 వచనం 29-33 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 31
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము ఇహలోక జీవితంలో మరియు పరలోక జీవితంలో కూడా మీకు సన్నిహితులముగా ఉన్నాము.…సూరా వచనం 31/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


