奉绥来特章 · 31/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ٣١
Transliteration
Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在今世和后世,我们都是你们的保护者。你们在乐园里将享受你们所爱好的一切,你们在乐园里将享受你们所要求的一切。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَوْلِيَاؤُكُمْ: 意为“你们的朋友、保护者、支持者”。
- تَشْتَهِي: 意为“渴望、向往”。
- تَدَّعُونَ: 意为“要求、祈求、希望获得”。
تفسير الآية الكريمة:
在这节尊贵的经文中,真主告诉我们,天使们将对那些坚守正道、敬畏真主的人说:“我们在今世和后世都是你们的保护者和挚友。” 这意味着天使们奉真主之命,在今世保护信士、引导他们、为他们祈求宽恕,并在他们临终时安慰他们;在后世,天使们将继续陪伴他们,直到他们平安进入乐园。
接着,天使们向他们报喜:“你们在乐园中将拥有一切你们内心所渴望的事物,以及你们所祈求的一切。” 这并非空洞的承诺,而是真主对信士们的慷慨赏赐——乐园中的恩典超乎想象,凡他们所向往的美好、所期盼的喜悦,都将一一呈现在他们面前,作为来自至赦至慈之主的一份厚礼。
这节经文给每一位信士带来了巨大的希望和慰藉。它告诉我们,真主和他的天使们从未离开过我们——只要我们坚定信仰、行善避恶,天使们就会在今世守护我们,在后世迎接我们。乐园的恩典不是遥不可及的梦想,而是真主为敬畏者预备的真实归宿。让我们珍惜这份承诺,努力成为配得上天使陪伴和乐园恩典的人,并时刻祈求真主的引导与慈悯。
📜 节 29-33 — 章 奉绥来特章
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
不信道者说:我们的主啊!求你昭示我们那些曾使我们迷误的精灵和人类,让我们将他们踏在我们的脚下,以便他们变成最下贱的。
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
凡说过我们的主是真主,然后遵循正道者,众天神将来 临他们,说:你们不要恐惧,不要忧愁,你们应当为你们被 预许的乐园而高兴。
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
在今世和后世,我们都是你们的保护者。你们在乐园里将享受你们所爱好的一切,你们在乐园里将享受你们所要求的一切。
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
那是至仁至慈的主所赐的宴飨。
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
召人信仰真主,力行善功,并且说:我确是穆斯林的人,在言辞方面,有谁比他更优美呢?
奉绥来特章章节索引
54节
MeccanRevelation
31节
翻译 — 奉绥来特章 31
章 奉绥来特章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在今世和后世,我们都是你们的保护者。你们在乐园里将享受你们所爱好的一切,你们在乐园里将享受你们所要求的一切。章 节 31/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








