Fussilat · 31/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١
Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon
📖 Da Hausa
"Mũ ne majibintanku a cikin rãyuwar dũniya da kuma a cikin Lãhira, kuma a cikinta kunã da abin da rãyukanku ke sha'awa, kuma kunã da abin da kuke kira (akawo muku) a cikinta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أَوْلِيَاؤُكُمْ: Masu taimakonku, masu kula da ku, da masu kare ku.
  • مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ: Abin da zukatanku ke so kuma suke marmari.
  • مَا تَدَّعُونَ: Abin da kuke nema da fatan samunsa.

Tafsiri:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin cewa Mala’iku za su ce wa muminai a lokacin mutuwa da kuma a ranar tashin kiyama: “Mu ne masu taimakonku da kare ku a rayuwar duniya, muna jagorance ku zuwa ga alheri, muna kare ku daga sharrin abokan gaba, kuma muna saukaka muku al'amuranku da umarnin Allah. Kuma a Lahira, mu ma za mu kasance tare da ku har sai kun shiga Aljanna, muna yi muku cefane da kuma shafe ku da rahama. Kuma a cikin Aljanna, za ku sami duk abin da zukatanku ke so, daga abinci, abin sha, mata masu kyau, da kuma duk wani irin jin daɗi da kuke marmari. Haka kuma, za ku sami duk abin da kuke nema da fatan samunsa, ba abin da za ku buƙaci sai an kawo muku shi a gaban ku, a matsayin karramawa da kyauta daga Allah Mai gafara ga zunubanku, Mai jin ƙai a gare ku.”

Faidodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa Mala’iku suna tare da su a duk rayuwarsu, suna kare su da taimaka musu, wanda hakan yake ƙarfafa zuciya da kuma natsuwa ga mai bi.
  2. Tana nuna cewa ladan mumini ba wai kawai a Lahira ba ne, har ma a duniya Allah yana taimaka masa ta hanyar Mala’iku, idan ya kasance mai imani da aikin alheri.
  3. Aljanna tana da duk abin da zuciya ke so, kuma babu wani abu da za a rasa a cikinta, wanda hakan yake sa mutum ya himmatu ga aikin ibada da neman yardar Allah.
  4. Ayarin tana ƙarfafa bege ga muminai, domin ta sanar da su cewa Allah Mai gafara ne kuma Mai jin ƙai, wanda yake karrama bayinsa masu imani da kyaututtuka marasa iyaka.
  5. Tana koya mana cewa mu riƙa neman taimakon Allah da Mala’ikunsa ta hanyar yin imani da ayyukan ƙwarai, domin mu sami wannan falala a duniya da Lahira.


📜 Aya 29-33 — Surah Fussilat

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Kuma waɗanda suka kafirta suka ce: "Yã Ubangijinmu! Ka nũnã mana wadannan biyun da suka batar da mu daga aljannu da mutãne, mu sanya su a karkashin, ƙafãfunmu, dõmin su kasance daga ƙaskantattu."
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Lalle waɗannan da suka ce: "Ubangjinmu, shĩ ne Allah," sa'an nan suka daidaitu, malã'iku na sassauka a kansu (a lõkacin saukar ajalinsu sunã ce musu) "Kada ku ji tsõro, kuma kada ku yi baƙin ciki, kuma ku yi bushãra da Aljanna, wadda kun kasance anã yi muku wa'adi da ita."
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
"Mũ ne majibintanku a cikin rãyuwar dũniya da kuma a cikin Lãhira, kuma a cikinta kunã da abin da rãyukanku ke sha'awa, kuma kunã da abin da kuke kira (akawo muku) a cikinta.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
"A kan liyãfa daga Mai gafara, Mai jin ƙai."
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Kuma wãne ne mafi kyau ga magana daga wanda ya yi kira zuwa ga Allah, kuma ya aikata aiki na ƙwarai kuma ya ce: "Lalle nĩinã daga mãsu sallamãwar al'amari zuwa ga Allah?"
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Fussilat 31

Surah Fussilat Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Mũ ne majibintanku a cikin rãyuwar dũniya da kuma a…

Surah Aya 31/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers