Fussilat · 31/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١
Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon
📖 Af-Soomaali
anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto Naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَوْلِيَاؤُكُمْ: Gargaarayaashiinna, saaxiibadiinna, iyo kuwa idin ilaaliya.
  • مَا تَدَّعُونَ: Waxa aad rabtaan oo aad dalabtaan, waxa aad jeceshihiin oo aad damacsan tihiin.

Tafsiirka:

Malaa'igtu waxay ku dhihi dadka Mu'miniinta ah markay salaamayaan: Annagaa idin ilaalinay nolosha adduunyo, waxaana idin xafidnay amarka Eebe, waxaana idin toosinay waddada toosan. Sidoo kale waxaan idinla joogi doonnaa Aakhiro ilaa aad ka gashaan Jannada. Waxaana idin sugnaa Jannada dhexdeeda wax kasta oo naftiinnu doonto oo aad rabtaan, waxaana idin sugnaa wax kasta oo aad dalabtaan oo aad damacsan tihiin, iyadoo ah martiqaad iyo niyad wanaag Eebe ka yimid, kaas oo dambi dhaaf ah oo naxariis badan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Malaa'igtu waa sokeeye iyo saaxiib loogu talagalay Mu'miniinta, iyagoo ku xusaya Eebe oo u ducaynaya, taasoo muujinaysa darajada sare ee Mu'miniintu ku leeyihiin agtii Eebe.
  2. Ilaalinta Malaa'igtu ma aha oo kaliya nolosha adduunyo, ee waxay sii socotaa Aakhiro, taasoo siinaysa Mu'uminka xasillooni iyo ammaan.
  3. Jannadu waxay ka buuxdaa wax kasta oo naftu doonto oo ay jeceshahay, waxaana Eebe siiyay addoomadiisa wax aan indhuhu arag, dheguhu maqal, qalbiguna u malayn, taasoo ku tusinaysa deegaanka Eebe ee waawayn.
  4. Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa Mu'uminka inuu ku dadaalo waddada toosan, maxaa yeelay dhamaadka waa farxad iyo raynrayn aan dhammaanayn.
  5. Waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay Dambi Dhaafe iyo Naxariis Badane, isagoo siinaya addoomadiisa wax ay dalbadaan iyagoo ah martiqaad, taasoo ku xoojinaysa rajadii Mu'uminka ee naxariista Eebe.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Fussilat

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Waxay dheheen kuwii Gaaloobay Eebow na tusi labadaas nadhumiyey oo Jinni iyo Insi ah aan yeelo Gomadahanaga hoostoodee si ay u noqdaan kuwo ku hooseeya (Naarta).
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
kuwa yidhi Eebahanno waa Alle hadana toosnaaday waxaa ku soo dagta Malaa'igta (markey dhiman iyadoo ku dhihi) ha cabsanina hana murugoonina, kuna bishaareysta Jannadii laydiin yaboohay.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto Naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Waana martiqaadka Eebaha dambi dhaafa ee Naxariista.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (Dadka) Eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay Muslimiinta.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Fussilat 31

Suurah Fussilat Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday…

Suurah Aayad 31/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers