Soera Fussilat — Vers 31

Woordverklaringen:

• أَوْلِيَاءُ: Beschermers, helpers en metgezellen.
• مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ: Alles wat jullie zielen begeren en waar zij naar verlangen.
• مَا تَدَّعُونَ: Alles wat jullie wensen en opeisen.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers vertellen de engelen aan de gelovigen die standvastig zijn gebleven op het rechte pad, dat zij hun beschermers en helpers zijn in het wereldse leven. Zij leiden hen naar het goede, beschermen hen tegen gevaren en standvastigheid in het geloof, en zij blijven hen bijstaan tot in het hiernamaals, waar zij hen begeleiden naar het Paradijs en hen veilig door de verschrikkingen van de Dag des Oordeels leiden. Vervolgens kondigen de engelen aan dat de gelovigen in het Paradijs alles zullen krijgen wat hun zielen begeren en waar hun ogen vreugde aan beleven, en dat al hun wensen en verlangens vervuld zullen worden. Dit is een geschenk en een eerbetoon van Allah, de Vergevensgezinde, de Barmhartige, Die hun zonden vergeeft en hen met Zijn overvloedige genade behandelt.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, dit is de goede tijding die de engelen geven aan degenen die standvastig zijn in het geloof: bescherming in dit leven, begeleiding naar het Paradijs in het hiernamaals, en vervulling van al hun verlangens. Wees dus standvastig in je geloof en goede daden, zodat je deze grote eer waardig bent. En weet dat Allah degene die op Hem vertrouwt nooit in de steek laat, en dat het Paradijs wacht op degenen die geduldig zijn en het goede doen. Laat deze belofte je aansporen om dichter tot Allah te komen en te streven naar Zijn tevredenheid, want Zijn beloning is groot en Zijn genade omvat alles.